неистово русский
Примеры неистово по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неистово?
Простые фразы
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
Субтитры из фильмов
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.
Да, но им неизвестно, что я собираюсь атаковать неистово.
Ma non sanno che intendo attaccarli senza pietà.
Карл сказал, ты плаваешь каждый день, неистово, словно безумная.
Karli dice che tu nuoti tutto il giorno, a tutta velocità come una pazza.
Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
Litigano furiosamente, e si scopre Martinez. nascosto nell'armadio.
И нет ничего страшного в том, чтобы быть неистово-самовлюбленным человеком.
Ed essere un egomaniaco furioso non guasta.
А со мной говорила весьма неистово.
Parlava energicamente.
Мы с твоей мамой. Мы спорили с ней неистово.
Io e tua madre. facevamo delle. discussioni piuttosto accese.
Так что давайте-ка громко, неистово и злобно поаплодируем внутреннему меморандуму Юнайтед Нортфилд относительно кальцитата за номером 229.
Perciò facciamo un bel paranoico e maligno applauso per la Comunicazione interna N. 229 della United Northfield sulla ricerca del Culcitate!
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.
Peter che diventa nervoso cercando di far partire la macchina, tu con la valigia.
Неистово страстной.
Impetuosamente appassionato.
Там наверху, неистово кричала женщина.
Una donna gridava a squarciagola lassù.
И я вспыхиваю мгновенно. И неистово.
E mi impegno nelle cose anima e corpo, con passione.
Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.
Uscendo dall'intervallo e da un universo parallelo, il coach Razor assegna il ruolo di jammer a Bloody Holly, ex di pattinaggio artistico, che si lancia furiosamente nel gruppo.
Где самец семги неистово бьется секунд 15 с. широко открытым ртом и затем это просто прекращается.
Di quelli col maschio del salmone che si agita freneticamente per tipo 15 secondi, con la. bocca spalancata, e poi si blocca.
Из журналистики
Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.
La Cina sta resistendo strenuamente alle pressioni europee ed americane perché acceleri l'apprezzamento del renmimbi contro il dollaro, che procede attualmente a passo di lumaca.