непредсказуемость русский
Перевод непредсказуемость по-итальянски
Как перевести на итальянский непредсказуемость?
Примеры непредсказуемость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский непредсказуемость?
Субтитры из фильмов
Это непредсказуемость.
Direi più imprevedibile.
Но мне нравится непредсказуемость.
Ma mi piace non saperlo.
Их притягивало к ней. Её непредсказуемость.
Erano attirati dalla sua imprevedibilità.
Слово мистеру Непредсказуемость.
Chase, tu che ne pensi?
Только одна вещь предсказуема в рыбалке - Это непредсказуемость.
Beh, l'unica cosa prevedibile nella pesca e' che e' sempre imprevedibile.
Увлекательными их делает их непредсказуемость, но она также делает их чертовски непредсказуемыми.
E' l'imprevedibilita' che li rende cosi' eccitanti, ma li rende anche cosi' dannatamente imprevedibili.
Стрелка, пересекающая ее поперек, означает непредсказуемость. Хаос.
La freccia che la attraversa. indica l'imprevedibilita, il caos.
А непредсказуемость продолжает расти.
E le schegge impazzite diventano sempre piu' folli.
Частые смены настроения и непредсказуемость?
Lunatica e imprevedibile?
Непредсказуемость - мой конёк.
Cerco sempre di prendere il pubblico alla sprovvista.
Непредсказуемость.
Bastava sapere come prenderlo, tutto qui.
Но ваша непредсказуемость и желание причинять боль людям делают вас опаснее, чем когда-либо.
Ma la sua imprevedibilita' e la sua inclinazione a ferire gli altri la rendono piu' pericolosa che mai.
А её притягивает твоя опасность, твоя непредсказуемость, твои грехи.
Mentre tu le interessi per la tua aurea di pericolo, la tua imprevedibilita'. e il tuo essere trasgressivo.
Я держал ее в стабильном состоянии, пытаясь понять, непредсказуемость её взросления.
La mantenevo stabile, cercando di capire il suo processo d'invecchiamento.
Из журналистики
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
Il sistema dei tassi di cambio fluttuanti funziona sorprendentemente bene, ma la volatilità valutaria e l'imprevedibilità potrebbero essere una costante per tutto il 2011 e non solo.
Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.
Tali procedure hanno dimostrato di essere arbitrarie e capricciose, senza una via metodica per la conciliazione di sentenze incompatibili emesse da diverse commissioni.