нипочем русский
Примеры нипочем по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нипочем?
Субтитры из фильмов
Но Лео все нипочем.
Ma non Leo.
Нипочем. Вот и я говорю - нипочем.
Proprio nessuna, ma lei ha voluto denunciarci lo stesso.
Нипочем. Вот и я говорю - нипочем.
Proprio nessuna, ma lei ha voluto denunciarci lo stesso.
Франц - он постарше, его уже наказывали, ему все нипочем, а я.
Frank è più anziano di me, i suoi nervi sono più saldi, può resistere.
Ему все нипочем, и он это знает.
Lui non avrà problemi, l'ha già provato.
Нет, не удивился бы, нипочем.
No, non lo sarei. Per niente. - Ciao, James.
Да мне все равно. Пока ты со мной, мне все нипочем.
Non fa niente, basta che mi stai a fianco.
Она опытная и даже буря ей нипочем.
Ha già esperienza e supererà qualsiasi temporale.
Если меня не станет, Вы нипочем не узнаете истинное Положение дел.
Se mi eliminano, non ci sarà più alcun modo di sapere la verità riguardo alla mia situazione.
Да после этого месяца мне все нипочем.
Non con quello che mi costa ogni mese.
Нипочем бы не догадалась. Настоящая Мата Хари.
Non ci sarei mai arrivata, è assurdo!
Крутые охотники, вам нипочем любая опасность.
Ottimi segugi. Bravi nelle situazioni difficili.
Ей все нипочем!
Che se ne frega!
Думаешь, тебе всё нипочем?
Indistruttibile?