сайт русский
Перевод сайт по-итальянски
Как перевести на итальянский сайт?
Примеры сайт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сайт?
Простые фразы
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.
L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.
Сайт недоступен.
Il sito web è offline.
Мне нравится твой сайт.
Mi piace il tuo sito web.
Я добавил два новых фото на мой сайт.
Ho aggiunto due nuove foto al mio sito.
Я добавила два новых фото на мой сайт.
Ho aggiunto due nuove foto al mio sito.
Том думал, что запустить сайт по продаже попкорна будет хорошей идеей.
Tom pensò che lanciare un sito di vendita pop-corn sarebbe stata una buona idea.
Библиотека Максима Мошкова - хороший пример того, что известный сайт может вполне существовать безо всякого дизайна.
La biblioteca di Maksim Moshkow è un buon esempio di come un noto sito può esistere completamente senza alcun tipo di design.
Том не смог взломать этот сайт.
Tom non è riuscito a craccare questo sito web.
Я дам тебе ссылку на сайт.
Ti dò il collegamento al sito web.
Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.
Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.
Сайт снова тормозит.
Il sito sta di nuovo rallentando.
Мне надо создать новый сайт.
Devo creare un nuovo sito.
Это довольно примитивный веб-сайт.
Questo è un sito piuttosto primitivo.
Татоэба - крутой и полезный сайт.
Tatoeba è un sito figo e utile.
Субтитры из фильмов
Откроем сайт в Интернете?
Ci mettiamo sull'lnternet?
Что, убрать сайт из Интернета?
Lo devo togliere dall'lnternet?
Господи! Проверяя почту, я каждый раз натыкаюсь на новое послание какой-нибудь электронной дешёвки, зовущей меня на свой сайт.
Nella mia e-mail trovo sempre messaggi di qualche puttanella...che vuole attirarmi nel suo sito.
Давайте я уничтожу этот сайт?
Cosa vuole? Ricominciare da capo?
Я хочу открыть сайт в Интернете на китайском.
Farò un sito web in cinese.
Доктор Кросс больше не в киберпространстве. Вы смотрите на сайт через видеокамеру.
Il dottor Cross non è più nel cyberspazio ma nella realtà.
Кстати, посетив довольно скучный общественный интернет-сайт ФБР,...я невольно заметил, что меня повысили и перевели из ФБРовского архива дел обычных преступников в престижную десятку опаснейших преступников страны.
Ho notato sul sito pubblico dell'FBI. che non sono piu' nell'Archivio dei Criminali Comuni. ma nella piu' prestigiosa lista dei Dieci Latitanti piu' Ricercati.
Я видел твой сайт в Интернете.
Ho visitato il tuo sito l'altra sera.
Это не мой сайт.
Il sito non è più mio.
Какой-то веб-сайт.
Qualcuno da quel sito.
Ты про сайт?
Che sito era?
Когда сайт снова появится. Кликни на закладку.
La prossima volta che il sito si ripresenta, clicca sui preferiti.
Тот веб-сайт.
Quel sito.
Сайт?
Non posso mostrarglielo attraverso il telefono. Sito web?
Из журналистики
Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года.
Esso mostra un indice globale dei prezzi immobiliari che aumenta, in base al valore del Pil, a una velocità simile a quella registrata durante il boom che ha preceduto la crisi del 2008, sebbene non ancora ai livelli record del 2006.
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб-сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
Raggiungendo gli studenti in oltre 20 paesi, il nostro programma mette in collegamento gli studenti attraverso un sito web sicuro, dove interagiscono dalle loro aule sotto la guida di insegnanti esperti.