Спарта русский

Перевод спарта по-итальянски

Как перевести на итальянский спарта?

Sparta Sparta Praga

Как перевести на итальянский спарта?

Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.

Sparta tendeva sempre verso la guerra, Atene verso la politica.

Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи.

Sparta, Roma, Atene, i Cavalieri europei e i Samurai.

Мы много сражались - Спарта и Троя. И прекрасно сражались!

Sparta e Troia hanno combattuto tante battaglie.

Спарта никогда не была моим домом.

Sparta non è mai stata la mia casa.

Но Спарта так и не стала мне домом.

Ma non è mai stata la mia casa.

Богоподобный Ксеркс требует лишь одного подношения земли и воды в знак того, что Спарта покоряется воле Ксеркса.

Tutto ciò che il dio-re Serse richiede è questo: una semplice offerta di terra ed acqua un segno della sottomissione di Sparta al volere di Serse.

Это Спарта!

Questa è Sparta!

Спарта не воюет во время великого праздника Карней.

A Sparta è vietato muovere guerre durante le feste Carnee.

Спарта сгорит!

Sparta brucerà!

Жалкие наследники тех времён, когда Спарта ещё не восстала из тьмы.

Inutili resti del tempo che precedette l'ascesa di Sparta dalle tenebre.

Молись ветрам Спарта падёт.

Prega i venti Sparta soccomberà.

И когда Спарта сгорит, вы будете купаться в золоте.

E quando Sparta brucerà voi navigherete nell'oro.

Мы слышали, что Спарта вышла на тропу войны и хотели с ней объединиться.

Dicevano che Sparta era sul piede di guerra. Bramavamo di unirci a voi.

Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор.

Parli come se l'intera Sparta cospirasse contro di te.

Успокойся, дружище. Если они убьют меня подло, против них поднимется вся Спарта.

Rilassati amico mio se uccidono me tutta Sparta andrà in guerra.