фишер русский
Примеры фишер по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский фишер?
Субтитры из фильмов
Фишер Фоллс.
Fisher Falls.
Фишер и Льюис?
Fisher Lewis?
Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?
Suo figlio si chiama Macy's, Gimbles, Wannamakers o Fisher Lewis?
Моя фамилия Фишер.
Mi chiamo Fisher.
Мистер Фишер?
Il sig. Fisher?
Фишер?
Fisher.
Фишер.
Fisher?
Есть дела, дорогой Фишер, в которые лучше не вникать.
Ci sono cose, mio caro Fisher, che non vanno approfondite.
Не забудь позвонить, Фишер.
Per favore, telefona se non mi vedi per le sei e mezza.
Мисс Фишер, расслабьтесь и успокойтесь.
Aspetti, signorina. Si calmi. Perché non si rilassa e lascia fare alla legge?
Кейт Фишер.
È Kate Fisher.
Это мисс Джойс Фишер из Грейвсенда.
Questa è la signora Joyce Fisher da Gravesend.
Фишер. Это уже вторая булочка.
Fisher, è la seconda focaccia che prendi.
Роджер Фишер, Сьюзан Расселл.
Roger Fisher, Susan Russell.
Из журналистики
Насколько далеко я могу заглянуть, почти никто в экономической профессии - даже не такие гении как Джон Мейнард Кейнс, Ф. Хайек, или Ирвинг Фишер - не выступил с публичным заявлением, которое предсказывало Великую Депрессию.
Da quanto ho potuto vedere, quasi nessun professionista del settore - nemmeno luminari del calibro di John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, o Irving Fisher - aveva anticipato pubblicamente la Grande Depressione.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.
Certamente Fischer attirava l'attenzione allora, ma le informazioni venivano filtrate in modo molto diverso rispetto a oggi.
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
Dopo una vita vissuta in relativa povertà per una superstar (anche se appariva spesso sulla copertina dei principali magazine), Fischer alla fine si ritrovò a giocare una partita per 250.000 dollari.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.
Вне зависимости от его статуса в США, Фишер был, без сомнения, самым любимым американцем в России.
Qualunque fosse il suo status negli Usa, Fischer era certamente l'americano più amato in Russia.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
Dopo essere diventato campione e aver abbandonato le competizioni scacchistiche, la malattia mentale di Fischer iniziò a peggiorare.
Хотя Фишер признал опасность свободного движения капитала, он утверждал, что решение было не для поддержания контроля над движением капитала, но для проведения реформ, необходимых для смягчения опасности.
Sebbene Fischer avesse riconosciuto i pericoli legati al flusso del capitale libero, sosteneva d'altra parte che la soluzione non era quella di mantenere il controllo sul capitale, ma di avviare le riforme necessarie per mitigare i pericoli.
Фишер привел этот аргумент в то время, когда МВФ активно стремился закрепить либерализацию движения капитала в своем уставе. Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.
Fischer sostenne quest'argomentazione in un momento in cui l'FMI tentava di incorporare la liberalizzazione del conto capitale nel suo statuto.