Romania итальянский
Румыния
Значение Romania значение
Что в итальянском языке означает Romania?
Romania
Перевод Romania перевод
Как перевести с итальянского Romania?
Примеры Romania примеры
Как в итальянском употребляется Romania?
Простые фразы
Vengo dalla Romania.
Я из Румынии.
Io vengo dalla Romania.
Я из Румынии.
Qual è il salario minimo in Romania?
Какая минимальная зарплата в Румынии?
Buon compleanno, Romania!
С днём рождения, Румыния!
Субтитры из фильмов
Sono sicuro che ha fatto contrabbando di cherosene dalla Romania.
Уверен, что он и раньше занимался контрабандой.
Quest'estate faccio una gita in Romania.
Я еду на экскурсию в Румынию, летом.
Durante la Il Guerra Mondiale ero in Romania, Grecia, Jugoslavia.
Во время Второй мировой, я служил В Румынии, Греции и Югославии.
Il re della Romania non e' potuto venire.
Король Румынии не смог присутствовать.
Della Romania?
Румынии?
E' in un convento in Romania.
В монастыре в Румынии.
Ho avuto notizie dal mio fidanzato in Romania.
Я получила весточку от своего жениха.
Fa freddo in Romania.
В Румынии холодно.
Nato nel 1911 in Romania, Cioran arriva a Parigi nel 1937 dopo aver lasciato alla cultura Romena 5 libri.
Родившись в 1911 году в Румынии, Чоран приезжает в Париж в 1937 году, после того как оставил румынской культуре 5 книг.
Ungherese, fino al 1918, dopo Trattato del Trianon, quando la Transilvania si separa dall'Impero Austro Ungarico e si unisce alla Moldavia e alla Muntenia, per dare vita alla Grande Romania.
Трансильвания не отделилась от Австро-Венгрии и не присоединилась к Молдавии и Мунтении, дав, тем самым, рождение Великой Румынии.
E quando nel 1935 torna in Romania, Cioran è contaminato dalla visione secondo cui la storia è fatta dalle nazioni risvegliate dal torpore, e da visionari in grado di introdurre l'assoluto nel respiro di ogni giorno.
И всё же, когда в 1935 году Чоран возвращается в свою страну, он заражён идеей, согласно которой история делается народами, пробуждёнными от оцепенения и способными внести абсолют в своё каждодневное дыхание.
La Romania, appariva a lui appartenere a un destino di mediocrità, generata da una popolazione cordiale, sbiadita, passiva.
Румыния кажется ему обреченной на то, чтобы быть посредственной страной, а причиной этому является мягкотелый, увядающий и пассивный народ.
Ma non quelle della Romania!
Но не до двойного бюджета всей Румынии.
O attraverso l'Austria, Ungheria, Romania e Bulgaria.
Тогда через Австрию, Венгрию, Румынию и Болгарию.
Из журналистики
Gli spagnoli affluiscono verso la Romania, che fino a poco tempo fa è stata per la Spagna una delle principali fonti di lavoro nel settore agricolo.
Испанские рабочие потоком устремились в Румынию, которая до недавнего времени была основным источником сельскохозяйственной рабочей силы Испании.
Tra i Paesi sviluppati, solo la Romania ha un tasso più alto di povertà infantile.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.
Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии. Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
In Europa vivono più di dieci milioni di Rom, concentrati soprattutto nei Balcani e nei nuovi stati membri dell'Unione Europea, in particolare in Romania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria.
На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства-члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) поступали в Болгарию, Хорватию, Чешскую Республику, Венгрию, Польшу, Румынию, Словакию и Словению в размере более 40 миллиардов долларов в год.
In fondo alla classifica si trova un Paese a sorpresa: gli Usa, l'economia più ricca del mondo, occupano la 26.ma posizione, seguiti da tre paesi più poveri, Lituania, Lettonia e Romania.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
Sin dal mio esilio dalla Romania nel 1986, i miei ritorni in patria sono stati rari e pieni di tensione.
С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.
La Romania non è la sola, ovviamente, a far rivivere questa commedia noir.
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.
Inoltre, la Russia si oppone al dispiegamento di forze militari in Paesi, come la Romania, che sono entrati nella Nato dopo il 1999, un punto recentemente reso noto dall'ex ambasciatore americano all'ucraino Steven Pifer della Brookings Institution.
Кроме того, Россия выступает против развертывания военных объектов НАТО в странах, которые вступили в НАТО после 1999 года, например в Румынии, как недавно заметил бывший посол США в Украине Стивен Пайфер из Брукингского института.