Румыния русский
Перевод Румыния по-итальянски
Как перевести на итальянский Румыния?
Румыния русский » итальянский
Примеры Румыния по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Румыния?
Простые фразы
С днём рождения, Румыния!
Buon compleanno, Romania!
Субтитры из фильмов
Румыния кажется ему обреченной на то, чтобы быть посредственной страной, а причиной этому является мягкотелый, увядающий и пассивный народ.
La Romania, appariva a lui appartenere a un destino di mediocrità, generata da una popolazione cordiale, sbiadita, passiva.
Начал в Москве. Потом Румыния.
Ti ho cercato prima a Mosca, poi in Romania.
Румыния, Молдавия, Россия, Албания.
Romania, Moldavia, Russia, Albania.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.
Un tempo offrivano alle donne dei paesi emergenti dell'Europa dell'Est.
Только хочется сказать, Румыния, спасибо за то, что приняла нас!
Voglio solo dire: Romania, grazie per averci ospitato!
Румыния.
Romania.
Вот почему Румыния почти игнорировала такое прошлое.
E' per questo che la Romania ha praticamente ignorato il suo brutale passato.
Румыния все же захотела выдвинуть обвинения против их военных преступников.
La Romania vuole finalmente accusare i suoi criminali di guerra.
Румыния.
Rumena.
Это Бухарест, мой мальчик, Румыния.
Questa e' Bucarest, ragazzo. La Romania.
Если на земле есть место, на котором ты можешь залечь на дно и не быть пойманным, то это скорее всего Румыния.
Se esiste un posto al mondo dove puoi scomparire e non essere mai trovata, e' la Romania.
Почему Румыния. Румынский офис имеет важное значение для американского бизнеса, в части продвижения продукции, сервисов и технологий, а также помогает самой Румынии в выборе приоритетов развития.
La Romania offre un'opportunita' importante per gli affari americani, con prodotti, servizi o tecnologie, che fanno crescere sia la domanda dei privati, e contribuiscono alle priorita' di sviluppo del paese.
Мы еще не там, где бы хотелось. но Румыния действительно продемонстрировала отличные успехи в преодолении кризиса.
Non siamo ancora dove vorremmo essere, ma la Romania ha mostrato grande forza nell'affrontare la crisi economica.
Румыния не так плоха, как о ней думают.
La Romania ha un'ottima reputazione.
Из журналистики
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.
Tra i Paesi sviluppati, solo la Romania ha un tasso più alto di povertà infantile.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
In fondo alla classifica si trova un Paese a sorpresa: gli Usa, l'economia più ricca del mondo, occupano la 26.ma posizione, seguiti da tre paesi più poveri, Lituania, Lettonia e Romania.
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.
La Romania non è la sola, ovviamente, a far rivivere questa commedia noir.