abbazia итальянский

аббатство, монастырь

Значение abbazia значение

Что в итальянском языке означает abbazia?

abbazia существительное

— (religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari — (architettura) l'insieme degli edifici in cui vive una comunità monastica — [[beneficio]]

Перевод abbazia перевод

Как перевести с итальянского abbazia?

abbazia итальянский » русский

аббатство монастырь скит монасты́рь лавра абба́тство

Abbazia итальянский » русский

Опатия

Примеры abbazia примеры

Как в итальянском употребляется abbazia?

Субтитры из фильмов

Portate la signora all'abbazia di Black Canons così domani il vescovo la scorterà per il resto del percorso.

Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.

Vorrei restare, ma mi sono ricordato di un affare urgente all'abbazia.

Я хотел остаться, но я вспомнил, что у меня есть срочные дела в аббатстве.

Per quanto avrai l'abbazia se Riccardo sopravvivrà e scoprirà quel che hai fatto in tutti questi anni in cui non c'era?

Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?

Ritorna all'abbazia e preparati a proclamarmi re qui a Nottingham, dopodomani.

Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации. Здесь, в Ноттингеме, послезавтра.

Se il vescovo celebrerà la cerimonia domani e noi visitassimo la sua abbazia stasera lo persuaderemo a suggerire un modo.

Если епископ Канонического аббатства должен провести церемонию завтра, мы навестим его в аббатстве сегодня! И убедим его не делать этого.

Solo nell'abbazia le postulanti non devono cantare.

Но. Запрещено петь только в аббатстве.

Quando entriamo in abbazia, i nostri abiti vanno ai poveri.

Когда идешь в монастырь, отдаешь одежду бедным.

Fràulein, era altrettanto difficile all'abbazia?

Фройлен, а в аббатстве вы себе тоже такое позволяли?

L'ha imparato all'abbazia?

Этому вас научили в аббатстве?

Benedici la madre superiora e suor Margaretta e tutti quanti all'abbazia.

Благослови нашу матушку и сестру Маргариту. и других сестер.

Faccia immediatamente i bagagli e torni all'abbazia.

И вы сию же минуту соберете свои вещи. и уедете в аббатство.

Ha detto che le mancava l'abbazia.

Я же сказал.

Maria, la nostra abbazia non deve essere usata come fuga.

Я хотела спастись. Мария, аббатство - это не укрытие.

Fràulein Maria è tornata! Fràulein Maria è tornata dall'abbazia.

Папа, смотри.

Возможно, вы искали...