accentuato итальянский

подчёркнутый

Значение accentuato значение

Что в итальянском языке означает accentuato?

accentuato прилагательное

— messo in evidenza, fatto risaltare ⋄ i tratti del suo tenero viso vedevano accentuate le linee dei suoi grandi e profondi occhi castani, le curve delle calde gote — (per estensione) di notevole intensità o misura ⋄ [[enfatizzato]]

Перевод accentuato перевод

Как перевести с итальянского accentuato?

accentuato итальянский » русский

подчёркнутый

Примеры accentuato примеры

Как в итальянском употребляется accentuato?

Субтитры из фильмов

Quando si e' trasformato, tutto questo si e' accentuato.

Когда он обратился, все это усилилось.

Andare sotto la Protezione Testimoni ha di fatto accentuato il suo profilo.

Поступление в программу защиты свидетелей усилило ее профиль.

Perché il cambiamento è sempre attaccato dal risentimento accentuato.

Измения получат критику от общественности.

Tu? L'ho notato piu' accentuato nella prima fase di plateau.

Наиболее ярко их было видно в начале фазы плато.

Cio' ha accentuato il desiderio del Presidente Karzai, di limitare le truppe della NATO nelle basi maggiori.

Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз.

Ammetto che lo scandalo ha accentuato la. Gia' scomoda presenza di Danny, qui.

Я признаю, что скандал стал интенсивнее, когда окружающих стало беспокоить присутствие Дэнни здесь.

Un momento di equilibrio accentuato.

Момент нарушаемого равновесия.

Nel momento in cui avete accentuato i vostri poteri della notte. per togliere la vita a un uomo.

В тот миг, когда ты использовала свои темные силы, чтобы забрать жизнь.

Sembra che la lotta tra Ronnie e Flash abbia accentuato la matrice Firestorm.

Такое ощущение, что бой с Флэшем зацепил матрицу Огненного Шторма.

Un turbamento. accentuato dalla perdita della protezione del maggiore Hewlett.

Мое состояние усугублялось потерей протекции со стороны майора Хьюлетта.

Un tipico problema preadolescenziale che aveva accentuato i miei problemi con mio padre e la matrigna.

Типичная подростковая проблема наложилась на проблемы с отцом и мачехой.

Ogni tuo senso è accentuato.

Все чувства обострились.

Из журналистики

Questo pericolo è accentuato da come i politici in 22 paesi in via di sviluppo considerano le riforme sanitarie, e dal modo in cui quelli di 47 paesi in via di sviluppo discutono di riforma delle pensioni.

Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.

Tale rischio è accentuato dal fatto che questi mega-progetti sono trainati dalla geopolitica, non da un'economia accorta.

Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой - а не осторожной экономикой.

Возможно, вы искали...

accentuare