adulterio итальянский

прелюбодеяние, адюльтер

Значение adulterio значение

Что в итальянском языке означает adulterio?

— (diritto) (gergale) tradire il coniuge — sessualità, relazione extra-coniugale

Как перевести с итальянского adulterio?

Адюльтер

Как в итальянском употребляется adulterio?

La sua accusa di adulterio nasce da un equivoco.

Обвинить вас в измене можно только по недоразумению.

Ancora nessuna traccia? Truffa, adulterio, sono accuse molto gravi.

На них лежат серьезные обвинения в подделке документов и в супружеской измене.

Dicono che abbiano ammesso il loro adulterio.

Их обоих обвинили в прелюбодеянии.

Adulterio?

Адюльтер?!

Fame di infedeltà, di adulterio, di bugie e di morte.

Я жаждала.

Ma anche se. non c'è adulterio, ci sono.

Но даже если не было измены, это всё-таки.

Niente affatto! Supponiamo che io sia nel mio letto di morte e confesso, mi perdoni, di aver commesso un adulterio.

Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянии.

E in caso di adulterio che succede?

А что происходит с поп-браком в случае измены?

Giuseppe, buon uomo, non volendo accusarla in pubblico di adulterio, inizialmente pensò di separarsi da lei.

Муж Марии, Иосиф, был хороший человек. Он не говорил никому, но собирался бросить семью.

Il pavimento macchiato dal suo sangue. sarà la prova dell'adulterio e smaschererà il traditore.

Его кровь здесь на полу разоблачит неумелого предателя.

Artù la giudica innocente del crimine di adulterio, non avendo le prove.

Артур сомневается в ее невиновности в адюльтере; нет доказательств.

Non commettere adulterio.

Не прелюбодействуй.

L'adulterio, le malattie, la morte.

Измена, болезнь, смерть.

Spessol'adulterio è la rivendicazione dei diritti...che la natura ha dato alla donna e la società le aveva negato.

Для женщины измена - способ вернуть себе право, которое даровала ей природа, и которое общество и брак, отняли у неё.