aliante итальянский

планёр, планер

Значение aliante значение

Что в итальянском языке означает aliante?

— (aeronautica) aereo capace di volare senza motore, sfruttando le correnti d'aria ascensionali

Как перевести с итальянского aliante?

планёр планер планерист

Как в итальянском употребляется aliante?

Questo aliante è per 2 e noi siamo in 3!

Эта штука рассчитана на двоих, а нас трое.

Posso portare il mio aliante?

Можно, я возьму свой планер?

So che aggiusterai l'aliante e mi lascierai qui. Allora io mi uccidero'!

Я знаю, что ты починил планер и оставишь меня.

Non pensi all'aliante, vero?

Ты ведь не думаешь о планере, не так ли?

Quello è un aliante e io lavoro solo su modelli a motore.

Это планер, а я работаю только с моторами.

La lama che ha trafitto il suo corpo veniva dal suo aliante.

Причиной этой раны послужил осколок от его глайдера.

Fu la creazione di quest'uomo, il Maggiore Tony Rolt, che aveva partecipato alla costruzione del famoso aliante di Colditz.

Это было детище этого человека, Майора Тони Ролта, человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.

Un aliante moderno e' grande come quello pterosauro gigante. Ha ali sottili. Ed e' estremamente leggero.

Современный планёр примерно того же размера, что и гигантский птерозавр, имеет такие же тонкие и узкие крылья, и так же чрезвычайно лёгок.

Era un aliante vivente.

Это был живой планёр.

Vuoi far volare l'aliante dei fratelli Wright?

Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?

E' un vero aliante.

Это настоящая этажерка.

Wow, è l'aliante?

Та самая этажерка? - Ага.

Ebbene. me ne ricordero' la prossima volta che vorrete legare me o Vanessa alle vostre ali d'aliante.

Что ж, я припомню вам это когда в следующий раз решите привязать меня или Ванессу на ваш кайт.

Dice qualcosa su volare sopra la torre con la tuta aliante.

Он хочет одолжить летательный костюм, чтобы подлететь к башне.