amalgama итальянский

амальгама

Значение amalgama значение

Что в итальянском языке означает amalgama?

amalgama существительное

— (chimica) (metallurgia) lega metallica formata dal mercurio dalle caratteristiche peculiari — fusione di elementi eterogenei — (senso figurato) affiatamento, coesione — minerale

Перевод amalgama перевод

Как перевести с итальянского amalgama?

amalgama итальянский » русский

амальгама сочета́ние соединение соедине́ние смеше́ние смесь сме́шивание компа́унд амальга́ма

Примеры amalgama примеры

Как в итальянском употребляется amalgama?

Субтитры из фильмов

Il dott. Soong sperava di dotarmi di un amalgama delle memorie dei coloni.

Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.

Spero che non lasci troppa amalgama nell'arcata dentaria secondaria.

Главное - аккуратно заделать канал.

E' un'amalgama.

Она амальгама.

Un'amalgama?

Амальгама?

Lei è un'amalgama.

И? она - собирательный образ.

Il basso livello di viscosita' del mercurio. nell'amalgama delle otturazioni mi dice Europa dell'Est.

Малое количество ртути. в амальгаме из зубных пломб указывает на Восточную Европу.

Proprio come la vostra cultura e' un miscuglio di tradizioni di nazioni diverse, paesi che avete invaso o che vi hanno invaso, tradizioni vichinghe, francesi e cosi' via, i Krillitani sono lo stesso, un amalgama delle razze che hanno conquistato.

Как ваша культура - смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее. Криллитанцы такие же - смесь рас, которых они завоевали.

Ma amalgama il grasso e lo galvanizza sotto forma di un corpo.

Но она связывает жир и превращает его в тело.

E quindi questi impianti di personalita' provengono da registrazioni di persone realmente esistite, posso creare un amalgama di queste personalita'. pezzetti presi. qua e la', ma non solo le qualita' migliori, e' una personalita' completa.

Так эти слепки личностей. они сняты с настоящих людей. Теперь я могу создавать сочетания тех личностей, по кусочкам отсюда или оттуда, но это небольшой успех, это целая персона.

L'amalgama è più resistente della resina.

Эта смесь схватит сильнее смолы.

Attira l'attenzione, non si amalgama.

Признайся. Знаю, это жестоко, но признай это. Нет.

Una ragazza che non si amalgama?

Она забирает внимание, она не вписывается.

Suppongo di essere una specie di amalgama.

Видимо, я просто всё подряд впитываю.

Voglio dire, questo stufato e' semplicemente un'amalgama di ingredienti.

Я о том, что это рагу - простая смесь ингредиентов.

Возможно, вы искали...

amalgamare