ambizioso итальянский

честолюбивый, амбициозный

Значение ambizioso значение

Что в итальянском языке означает ambizioso?

ambizioso прилагательное

— persona che ha delle aspirazioni sapendo di potervi eccellere grazie alla propria forza di volontà ⋄ quella ragazza riuscirà negli studi perché è veramente ambiziosa! — (spregiativo) chi, anche senza considerazione per gli altri, è alla ricerca continua di onori e gloria a lui/lei non confacenti ⋄ è tanto ambizioso quanto sfrontato! ⋄ ambizioso? ...ma vuole competere inutilmente — (per estensione) (senso figurato) chi ha dei sogni che è certo poter realizzare ⋄ è ambizioso: vedrai che non ti deluderà — chi ha un'intenzione pressoché irremovibile, per esempio nel compiere un progetto

Перевод ambizioso перевод

Как перевести с итальянского ambizioso?

ambizioso итальянский » русский

честолюбивый амбициозный честолюбив честолюби́вый честолюбец амбициозен амбицио́зный

Примеры ambizioso примеры

Как в итальянском употребляется ambizioso?

Простые фразы

Tom è intelligente e ambizioso.

Том умён и амбициозен.

Tom è molto ambizioso.

Том очень амбициозен.

Sei ambizioso?

Ты честолюбив?

Tom è un giovanotto ambizioso.

Том - амбициозный молодой человек.

Non sono abbastanza ambizioso.

Я недостаточно амбициозен.

Субтитры из фильмов

Sai che ti dico, un po' di sputo e di lucido mi stanno rendendo ambizioso.

Память о былом возвращает мне моё честолюбие.

Tu ambizioso, ma che diavolo mi racconti.

Честолюбие?

No, non sono così ambizioso.

Нет, я не такой амбициозный.

Amigo, si è andato a cercare un obiettivo molto ambizioso.

Я восхищаюсь Вами, амиго. Удачи!

Non che sia eccessivamente ambizioso.

Это не потому, что я очень амбициозен.

Sei troppo ambizioso.

Ты слишком амбициозен.

E allora, come può Concetta, così timida, riservata aiutare un marito ambizioso a salire le scale della società?

Конечно. И как может такая робкая, замкнутая девушка как Кончетта, стать помощницей честолюбивому мужу в его будущей карьере? И Танкреди нужны деньги.

E' un signore, è ambizioso. Ha bisogno di molti soldi.

По большей части, наши деньги, которыми дон Калоджеро хорошо распорядился.

È un piano ambizioso, ma al momento tutti i terminali sono occupati.

Амбициозно, но в настоящее время все терминалы заняты.

Sei ambizioso.

Ты честолюбив.

Adesso il presidente Kennedy ha avviato un programma ancora più ambizioso.

Теперь Президент Кеннеди начал более амбициозную космическую программу.

Lei e il suo paziente si sono innamorati. e non è una sorpresa per nessuno il fatto che lei lasci. l'ambizioso avvocato Koslow. e annunci i suoi progetti di matrimonio con Zelig.

Она и ее пациент влюбились. и не было никакого сюрприза, когда она бросила. продвигающегося вверх адвоката Козлова. и объявила о свадьбе с Зелигом.

Capoclasse ambizioso che non sei altro!

Хоть ты отличник и честолюбец.

Qualsiasi. Lei e' un uomo ambizioso, signor Neff?

Вы амбициозный человек, мистер Нефф?

Из журналистики

Lo sviluppo di tali sistemi è un obiettivo ambizioso ma realizzabile.

Создание таких систем - высокая, но достижимая цель.

Il programma di riforme appare ambizioso sotto tutti gli aspetti, soprattutto considerando che l'ambiente esterno è fragile e poco accomodante.

По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные - особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.

Inoltre, l'accordo finale deve comprendere un piano ambizioso ed efficace per la decarbonizzazione nel corso dei prossimi 50 anni.

Кроме того, окончательный договор должен включать в себя эффективный и амбициозный план декарбонизации на последующие 50 лет.

Ma, anche se questo obiettivo ambizioso non è realizzabile ovunque, le economie emergenti hanno notevoli possibilità di recuperare la crescita della produttività.

Однако, даже если эта амбициозная цель не будет достигнута повсеместно, страны с развивающейся экономикой обладают значительными возможностями для того, чтобы догнать темпы роста производительности.

Ma hanno dimenticato come è iniziato il tutto: una domanda garantita, che stimola il più ambizioso tipo di innovazione.

Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.

Come ha mostrato JFK, i grandi progressi partono con un grande obiettivo, ambizioso ma realizzabile.

Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.

Tuttavia, dopo la Seconda guerra mondiale, i suoi successori misero a punto un programma molto più ambizioso.

Но после второй мировой войны его последователи разработали намного более амбициозную программу.

Возможно, вы искали...