ammaccatura итальянский

ушибить, помя́тость, подби́тость

Значение ammaccatura значение

Что в итальянском языке означает ammaccatura?

— danno o deformazione subito da un materiale rigido

Как перевести с итальянского ammaccatura?

ушибить помя́тость подби́тость поби́тость оставлять вмятину выпуклость вмятина вмя́тина

Как в итальянском употребляется ammaccatura?

Un'ammaccatura.

А что они сделали?

Qualche danno signore? Ah qualche ammaccatura.

Что-нибудь сломалось, сэр?

Basterà sistemare l'ammaccatura.

Надо только выгнуть вмятину.

Il problema non è l'ammaccatura, è il motore che va sostituito.

Проблема не во вмятине. Проблема в подвеске двигателя.

È solo un'ammaccatura.

Да только вмятина.

Ha un'ammaccatura sul cofano.

У нее отметина от удара на капоте. Да, это так.

Giusto un finestrino rotto e qualche ammaccatura.

А так только окно разбито, и несколько царапин на двери.

E ogni mattina, mi sveglio senza un'ammaccatura, non una ferita.

И каждое утро я просыпаюсь целым и невредимым. Без единой царапины.

Solo qualche ammaccatura.

Всего несколько синяков.

Niente di grave. Anch'io gli ho causato qualche ammaccatura.

Ничего серьезного, ему тоже от меня досталось.

Qualche ammaccatura allo scafo di destra, ma niente di grave.

Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.

Un'ammaccatura qui, un'altra li'.

Ещё вмятина здесь, и ещё одна - здесь.

C'e' solo un'ammaccatura sulla testa e un livido piuttosto grosso.

Только шишка на голове и большой синяк.

Mi prepari un'ipodermica con della soluzione di fenolo per l'ammaccatura?

Можешь подготовить шприц с раствором для снятия шишки?