amorevolmente итальянский

любовно

Значение amorevolmente значение

Что в итальянском языке означает amorevolmente?

amorevolmente наре́чие

— in modo amorevole, con amorevolezza

Перевод amorevolmente перевод

Как перевести с итальянского amorevolmente?

amorevolmente итальянский » русский

любовно

Примеры amorevolmente примеры

Как в итальянском употребляется amorevolmente?

Субтитры из фильмов

Rinunciare alla inutile, noiosa libertà e per sempre essere da voi amorevolmente guidato.

Теперь я хочу, чтобы моя жизнь текла спокойно и тихо рядом с вами. Хочу купаться в вашей улыбке, в вашем сиянии.

Sono stati allevati amorevolmente per gli ultimi nove mesi.

Я заботился о них девять месяцев.

Come un cerbiatto ferito curato amorevolmente e che presto riprenderà la sua vita selvaggia.

Ты как раненый олененок идущий на поправку, которого вот-вот снова выпустят на волю.

Amorevolmente, nel modo in cui un animale merita di essere amato.

Любить его, в случае, если животное заслужило любовь.

Così che potessi apparire presentabile e non, come mi ha amorevolmente detto lei, un senzatetto.

Чтобы у меня был более презентабельный вид. чем, как она сказала - чем у бомжа.

E' li che avrei voluto essere nato, amorevolmente concepito dopo una delle loro passeggiate.

Вот где бы я хотел родиться, с любовью зачатый после одной из таких прогулок.

Quel cimitero, amorevolmente conservato dalla figlia di Laval, ha spedito Simon, Hannah e tutti gli altri alla loro morte.

На этом кладбище, бережно хранимом дочерью Лаваля, которая отправила Симона, Анну и других на смерть.

Se potessi dimostrare la non esistenza di un Do onniscente che ci guida amorevolmente dall'altra parte, lo farei.

Если бы я мог доказать отсутствие всемогущего Бога, который с любовью отводит нас в мир иной, то уже давно это доказал.

E' impossibile trovare un altro gruppo di persone che si vogliono altrettanto bene e che si prendono cura l'una dell'altra altrettanto amorevolmente come loro.

Вы никогда не встретите таких, как они. Таких, кто любит друг друга, кто помогает друг другу с такой любовью, как эти друзья.

E, signora, pensate a lui amorevolmente?

И, мэм, вы думаете о нём с любовью?

Quindi penso a lui amorevolmente.

Так что я действительно думаю о нём с любовью.

Ad essere onesta, signora, l'ho sempre saputo che siete strana ma, ho imparato a sorridere e a pensare amorevolmente a voi.

Если честно, мэм, я всегда знала, что вы очень необычная, но я научилась просто улыбаться и думать о вас с любовью.

Le ha distrutte amorevolmente.

Он их уничтожил любя.

Le accarezzo amorevolmente i capelli e la coccolo per un congruo intervallo di tempo prima di andarmene.

Я любовно глажу ее волосы, целуюсь и любезничаю сколько нужно -прежде чем уйти.

Возможно, вы искали...