astinenza итальянский

воздержание, воздержа́ние

Значение astinenza значение

Что в итальянском языке означает astinenza?

astinenza существительное

— (filosofia) (medicina) l'astensione dall'assumere cibi, dall'avere rapporti sessuali o simili ⋄ astinenza da fumo, alcool, droga — stato di sofferenza del tossicomane o di chi assume stupefacenti in genere, a cui manca la dose abituale di droga — (religione) precetto generale della Chiesa cattolica che impone di non mangiare carne il venerdì e gli altri giorni prescritti

Перевод astinenza перевод

Как перевести с итальянского astinenza?

astinenza итальянский » русский

воздержание воздержа́ние абстиненция абстине́нция умеренность трезвенность тре́звенность сдержанность воздержанность

Примеры astinenza примеры

Как в итальянском употребляется astinenza?

Простые фразы

La chiesa insegna l'astinenza prima del matrimonio.

Церковь учит воздержанию до брака.

Субтитры из фильмов

Brava Dolores! - L'astinenza è finita!

У меня сестра в Каловене замечательно ткёт платки!

L'astinenza totale è tutto ciò che dobbiamo fare.

Но воздержанье полное поможет только тут.

Questa astinenza forzata gli causa vari disturbi fisici collaterali.

Жалуется на недавно появившиеся сильные боли в паху.

Forse un paio d'ore d'astinenza l'aiuteranno a ricordare.

Принесу тебе сэндвич, чтобы освежить память.

Anche l'eccessiva astinenza.

Искусственные красители опасны.

Astinenza e preghiera.

Трезвость и молитву.

Sta sperimentando i sintomi da astinenza.

И теперь испытывает симптомы синдрома отмены.

Burroughs descrive perfettamente che significa stare in astinenza.

Берроуз отлично описывает состояние человека во время ломки.

È come fregare il ragazzo a Rachel dopo anni di astinenza.

Это всё равно, что изменять Рейчел в её храме.

Andrai in crisi di astinenza?

Значит ты пойдешь в сухую?

Potrei avere una crisi d'astinenza da un momento all'altro.

Я в любой момент могу вспотеть.

Volevo evitarti una crisi d'astinenza da cannoli.

Решил, у тебя же ломка по канноли.

È l'inizio di una laurea in Medicina e una vita di astinenza.

Это, вместе с медицинской школой и обетом безбрачия.

Ti amavo. Ma l'astinenza ti fa scoprire cose nuove su te stesso.

Но воздержание помогает открывать в себе новые грани.

Возможно, вы искали...