умеренность русский
Перевод умеренность по-итальянски
Как перевести на итальянский умеренность?
Примеры умеренность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский умеренность?
Субтитры из фильмов
Брат мой, я прошу, чтобы ты отныне больше не приближался ко мне, пока не будешь соблюдать умеренность во взгляде.
Fratello. A partire da questo istante preferirei che tu non tornassi a trovarmi, finché non userai la dovuta moderazione nel tuo sguardo.
Умеренность - это добродетель.
E' più che sufficiente.
Я вспомнил, как эта местность выглядела в 1913: пустыня. Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.
Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.
Умеренность путь к успеху.
Il segreto e' la moderazione.
Во всём надо проявлять умеренность.
Fare tutto con moderazione.
В еде умеренность блюду, Мудрее стал и много проще.
Una vita senza malattie.
Ну, мне понравилась ее умеренность.
Beh, mi piacque quella sua. modestia. Mi piacque la sua eleganza.
Дов, главное - умеренность.
Dov. il segreto e' la moderazione.
Благоразумие, справедливость, умеренность и. Не говорите. благодарность.
Prudenza, giustizia. temperanza e. non me lo dica. riconoscenza.
Больше никаких обещаний о перераспределении нефтяных богатств, настоящая реструктуризация экономики, справедливые выборы, свободная торговля с Западом, умеренность. Во всех случаях.
Nessun'altra promessa falsa sulla ridistribuzione della ricchezza petrolifera, una vera ristrutturazione economica, elezioni regolari, libero scambio con l'Occidente, moderazione, a tutti i livelli.
Единственная вещь, которой может быть достаточно это умеренность.
Beh, l'unica cosa che si puo' avere troppo e' la moderazione.
Умеренность, среднее, равняется, математика!
Moderazione, modulazione, equazione, matematica!
Золотая середина. Умеренность во всем.
Simile a cio' che i Romani chiamavano aurea mediocritas, moderazione in ogni cosa.
И эта умеренность сослужила ему хорошую службу.
E la sua semplicita' gli ha fatto guadagnare grandi favori.
Из журналистики
Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.
Il precedente egiziano porterebbe consapevolezza e sobrietà a un'intera generazione di prestatori che non ha l'abitudine di considerare questo tipo di rischio e che potrebbe non conoscere la dottrina del debito odioso.