auditing итальянский

Значение auditing значение

Что в итальянском языке означает auditing?

auditing существительное

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) verifica della correttezza di bilancio di un'azienda

Примеры auditing примеры

Как в итальянском употребляется auditing?

Субтитры из фильмов

Sottoponetevi all'auditing.

Проверьте себя.

L'auditing e' l'unico modo per liberarsi dai Thetan.

Проверка - единственный путь обнаружить в себе Тэтан.

Sta facendo l'auditing della lezione.

Он типа как тоже посещает мои лекции.

Quando esci da una sessione di auditing, ti senti euforico.

Когда вы выходите с сеанса одитинга, вы чувствуете эйфорию.

Poi nei weekend andavo alle sessioni di auditing.

В выходные же, я ходил на сеансы одитинга.

Ho continuato a fare auditing.

Я по-прежнему ходила на одитинг.

E la cosa peggiore era che. Hubbard mi ordinava di continuare a fare auditing.

Но самое худшее было в том, что ЛРХ продолжал посылать меня на всё новые сеансы одитинга.

Continuai ininterrottamente a fare auditing.

А сеансы всё чаще и чаще.

Hubbard divento' sempre piu' paranoico, era convinto che un potente thetan avesse infetto il suo corpo. e che fare auditing a intervalli regolari non fosse sufficiente a farlo andare via.

Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно.

Un prodigio dell'auditing, affermo' che Scientology aveva curato la sua asma.

Звезда одитинга с юных лет, он утверждает, что сайентология исцелила его от астмы.

Se sono. stressati, se non stanno facendo bene il loro lavoro, li mettiamo a fare lavori umili. e. cinque ore al giorno tra auditing e addestramento di Scientology. E' un programma favoloso.

Если вдруг у них стрессовое состояние, если они не вполне справляются со своей работой, заставьте их выполнять грязную работу, ежедневно - пять часов одитинга и сайентологических тренингов. Это фантастическая программа.

Girava voce che avesse minacciato di andare via. Un altro scientologo mi disse che era stato incaricato di mettere insieme un dossier, contenente materiale dannoso da poter utilizzare contro Travolta, materiale che proveniva dalle sue sedute di auditing.

Ходили слухи, что он угрожал уходом из ЦС, и один сайентолог рассказал мне, что ему было поручено создать досье с компроматом - весь материал, который мог быть использован против Траволты и источником которого были его сеансы одитинга.

Beh, con molte sessioni di auditing.

Гм. посредством одитинга в больших количествах.

Quindi lei e' stato sottoposto ad auditing da Marty mentre lo faceva anche a Cruise?

Получается, Марти был одитором у вас и одновременно - у Круза?

Из журналистики

Ma lo IASB ha prodotto altre commissioni finalizzate alla supervisione dell'auditing.

Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.

Возможно, вы искали...