autenticamente итальянский
достоверно, аутентично
Значение autenticamente значение
Что в итальянском языке означает autenticamente?
autenticamente
Перевод autenticamente перевод
Как перевести с итальянского autenticamente?
Примеры autenticamente примеры
Как в итальянском употребляется autenticamente?
Субтитры из фильмов
Questo e' uno di quei momenti chiave dove ti e' possibile essere autenticamente fico e io falliro' sicuramente.
Это один из тех моментов, когда мой брат сохраняет полное спокойствие.
Quindi il regista vuole che chiunque interpreterà quella parte deve essere autenticamente, anatomicamente non ebreo.
В общем, режиссёр настаивает, что, кто бы ни играл эту роль должен быть по-настоящему, анатомически не евреем.
Mi ha ricordato quanto fossi autenticamente romantica quante speranze riponessi nelle cose e adesso mi sembra di non credere più a niente che riguardi l'amore.
Она напомнила, как романтичная была,...как много у меня было надежд, и как я не верю в любовь сейчас.
Autenticamente lurido.
По-настоящему отвратительный.
E finisce con te che vivi autenticamente sul mio divano di velour con i tuoi 2 figli.
А в итоге ты со своими детьми по-настоящему заживешь на моем велюровом диване.
Voglio fare un disco di jazz moderno che suoni autenticamente di New Orleans.
Я хочу записать джазовую пластинку, в которой звучал бы дух Нового Орлеана.
Va bene, sediamoci su quel divanetto autenticamente logoro e mangiamo qualcosa.
Хорошо, давай сядем в эту настоящую потрёпанную кабинку и что-нибудь съедим. Ага.
Essere schiavi dell'idea di essere cool è il motivo per cui alcuni amici non crescono mai e alla fine rimangono meno se stessi e paradossalmente vivono meno autenticamente di chi si adatta.
Зацикливание на своей крутости - вот почему некоторые друзья никогда не взрослеют и в конце концов превращаются в жалкое подобие самих себя и как ни парадоксально, живут не такой полной жизнью, как остепенившиеся.
Allora, ho trovato tre posti autenticamente boliviani.
Я насчитал три настоящих боливийских ресторана.
Io voglio autenticamente che la gente applauda alla mia vera natura.
Я правда хочу, чтобы люди узнали настоящего меня.
Из журналистики
Certo, abbiamo bisogno di sistemi fiscali autenticamente progressivi, nel rispetto dei diritti dei lavoratori, e di generose politiche di sviluppo da parte dei paesi ricchi.
Конечно, нам нужны исключительно прогрессивные налоговые системы, уважение прав рабочих и стратегии по оказанию щедрой помощи со стороны богатых стан.