autenticare итальянский
заверять, заверить
Значение autenticare значение
Что в итальянском языке означает autenticare?
autenticare
Перевод autenticare перевод
Как перевести с итальянского autenticare?
Примеры autenticare примеры
Как в итальянском употребляется autenticare?
Субтитры из фильмов
Falla autenticare da un notaio e portala a Padre Bob.
Заверь письмо у нотариуса. И отдай Отцу Бобу.
Ho delle prove importanti che il teste può autenticare.
У меня имеется важная улика, подлинность которой может установить этот свидетель.
Lo feci mettere al sicuro per poterlo portare su Bajor e farlo autenticare.
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления.
E' questo il suo lavoro? Autenticare libri rari?
Вы определяете подлинность редких книг?
In ogni caso, e' il mio lignaggio che desidero autenticare, non il suo.
И потом, речь идет не о его предках, а о моих.
Non possiamo autenticare questo nastro sene'a Abbott.
Мы не можем признать эту запись подлинной.
Da quando la tecnologia si è resa disponibile gli esorcisti usano i registratori per autenticare il rito e fornire una registrazione per il futuro.
Это мой магнитофон. Я тогда принес его с собой. Внутри запись сделанная мной в ту ночь.
Le ho fatte autenticare.
Я определил подлинность.
Forse dovremmo farti autenticare la testa da un notaio.
Возможно, нам следует отнести твою голову к нотариусу.
Come lei sapra', sono molto difficili da autenticare.
Как вы знаете, определить их подлинность очень сложно.
Ha detto che gli Hitler erano difficili da autenticare.
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно.
L'hai fatta autenticare?
А ты заверил его у нотариуса?
Ho scoperto che. ha pagato il giudice due volte, tanti anni fa per far autenticare la mia firma, e poi di recente per andarsene, cosi' che non potessi denunciarlo.
Я обнаружила, что она заплатила судье дважды - годы назад за то, что он заверил мою подпись, и ещё раз - недавно, чтобы он исчез. Чтобы я не смогла заставить его нести ответственность.
Prima facciamo autenticare l'anello e lo consegniamo ai russi, poi libereremo Burke.
Мы проверим, подлинное ли кольцо, и отдадим его русскими, а затем освободим Бёрка.