достоверно русский
Перевод достоверно по-итальянски
Как перевести на итальянский достоверно?
достоверно русский » итальянский
Примеры достоверно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достоверно?
Простые фразы
Достоверно не известно, что привело к упадку цивилизации майя.
Non si conosce con certezza cosa abbia causato il declino della civiltà Maya.
Субтитры из фильмов
Достоверно было известно только то, что он хорошо платил своим людям.
Una cosa era certa: pagava bene.
Они получили сведения. - Это еще не достоверно, Ник.
Si tratta solo di una soffiata.
Пожалуйста. Мне нужна санкция. Нет, это же еще не достоверно.
Perfavore, ho bisogno dell'autorizzazione.
В этой книге достоверно лишь изображение обнаженных мужчины и женщины, все остальное - лишь догадки и предположения.
Di certo il libro contiene un'immagine di uomo e donna nudi, tutto il resto è congettura.
Это достоверно?
Davvero?
Это достоверно?
Assolutamente certa? - Oh, si'.
Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять.
Neanche il suo talento è in grado di descrivere realisticamente queste realtà alternative che ancora ci sfuggono.
Я достоверно знаю, что у него были крупные пенсионные накопления, которых вполне хватит на двоих.
Mi risulta che avesse un fondo pensione piuttosto consistente, con cui due persone potrebbero vivere molto comodamente.
Ну, с прицельной точностью и меткостью, это достоверно.
Beh, è precisione di tiro, questo è certo.
Очень достоверно.
Molto credibile.
Всё выглядит достоверно.
Ashby: Qui sembra tutto in ordine.
Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.
Ora, certo e' che il picchiotto della porta di questa casa, non aveva in se' niente di speciale.
Он не заговорит, если не будет достоверно.
Non parlera' se i dettagli non quadrano.
Но у Отто всё получалось несколько по-другому, несколько более достоверно.
Ma Otto aveva qualcosa di diverso. Qualcosa di piu'. autentico.
Из журналистики
Именно поэтому очень важно достоверно сообщать о том, как развивается эта система, чтобы лучше понять общее направление перемен.
Questo rende ancora più importante rappresentare con precisione il sistema nella sua evoluzione, per comprendere la direzione generale del cambiamento.
Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы - это не достоверно и не справедливо.
Ma definire il risultato delle elezioni come un rifiuto dell'Europa non è del tutto preciso (o corretto).