balaustra итальянский

балюстрада, пери́ла

Значение balaustra значение

Что в итальянском языке означает balaustra?

balaustra существительное

— (architettura) variante di balaustrata — nel linguaggio massonico una lettera circolare proveniente dal supremo consiglio dei trentatré

Перевод balaustra перевод

Как перевести с итальянского balaustra?

balaustra итальянский » русский

балюстрада пери́ла поручни попере́чина по́ручни перила перекла́дина парапе́т баля́сина балюстра́да

Примеры balaustra примеры

Как в итальянском употребляется balaustra?

Субтитры из фильмов

La luce era fioca, ma riuscii a scorgere qualcuno inginocchiato contro la balaustra dell'altare.

Внутри было довольно темно, но я увидел, что кто-то. преклонил колени перед алтарем.

Dopo averli superati, si è voltato ha afferrato la balaustra, si è rivolto al popolo e ha chiesto perdono a Dio.

Поднявшись на эшафот, он обернулся. подошел к ограждению и обратился к народу, прося Бога о прощении.

Sei o sette secoli fa, non ti avrebbero neanche visto avresti cantato la messa in latino dietro la balaustra del coro fuori dalla vista dei fedeli a cui era permesso solo ascoltare.

Лет 600-700 назад тебя бы вообще не было видно и ты бы пел мессу на латыни, стоя за огромной ширмой для хора вне поля зрения прихода, которому дозволялось лишь слушать.

Ti sarebbe piaciuta la balaustra della schola cantorum, sei anacronistico.

Думаю, тебе бы понравилась ширма для хора, Алекс. В пику всем нормам.

C'è da scottarsi le mani sulla balaustra del ponte.

На палубе так жарко, что обжигаешь руки, когда касаешься поручней.

Una volta si è arrampicato per raggiungere un lampadario...ed è caduto dalla balaustra.

Как-то раз, на Рождество, он полез поправить люстру, упал с лестницы и ударился о стол.

Si affaccia alla balaustra.

Она стоит у бортика.

Sì. Stavo su un ponte, ho scavalcato la balaustra.

Я уже стоял на мосту, ноги на самом краю.

Contro la balaustra.

К перилам.

Scenda dalla balaustra.

Снять с перил!

Sembra che Johnny sia stato pugnalato giu' in cabina, sia salito barcollando, e poi sia caduto in acqua, oltre la balaustra.

Похоже, нож ему воткнули в каюте, шатаясь, он прошёл вот здесь, а затем вывалился за борт, в воду.

E' nel bistro, tra i bambu', sulla balaustra.

Он даже бистро задел. И бамбук испачкал, и баллюстраду.

Stai suggerendo che Langston abbia ammanettato Haskell, spinto giu' dalla balaustra e poi tagliato via le manette?

Ты предполагаешь, что Лэнгстон надел на Хаскелла наручники, спихнул его через перила, а потом срезал наручники?

Beh, la balaustra ha lasciato una contusione continua e senza interruzioni sulla schiena di Haskell. Quindi non aveva le braccia dietro la schiena.

Перила оставили протяженный и сплошной ушиб на спине Хаскелла, так что руки не были у него за спиной.

Возможно, вы искали...