bamboccione итальянский

карапуз

Значение bamboccione значение

Что в итальянском языке означает bamboccione?

bamboccione прилагательное

— uomo belloccio, poco intelligente

bamboccione существительное

— accrescitivo di bamboccio, nell'accezione di uomo dal comportamento infantile e viziato, poco maturo o responsabile — (neologismo) (sociologia) giovane adulto che invece di rendersi autonomo continua a stare in casa coi genitori e si fa mantenere da loro. Collegamento con precarietà, ma anche con mammismo italiano. — fisionomia di uomo belloccio, poco intelligente — (spregiativo) individuo adulto che, non considerando in coscienza le proprie responsabilità nel comportamento, assume un atteggiamento eccessivamente giovanile, spesso per atti immorali ⋄ quei due bamboccioni sono veramente patetici ed anche un poco irritanti

Перевод bamboccione перевод

Как перевести с итальянского bamboccione?

bamboccione итальянский » русский

карапуз

Примеры bamboccione примеры

Как в итальянском употребляется bamboccione?

Субтитры из фильмов

Sei innamorata di quel bamboccione di McCord.

Да ты влюбилась в этого МакКорда!

Ho già avuto a che fare con sovrani orientali. ma non erano assolutamente paragonabili a quel bamboccione.

И еще вышагивает на сцене, окруженный веселыми певичками. О боже, Ферра, я всяких видал чудаков, но никто и близко на него не похож.

Salve, bamboccione.

Привет, красавчик. - Что будете?

Il mio piccolo bamboccione tontolone.

Мой маленький малыш. Не за что.

Mi vuoi scopare, bamboccione?

Ты меня хочешь выебать, птенчик?

Anche se l'hai appena definito un bamboccione bugiardo.

Даже не смотря на то, что ты назвала его большим ребенком.

Ho provato pena per quello stupido bamboccione.

Мне даже стало жалко этого идиота.

E' dolce, ma sembra un bamboccione.

Он мил, но выглядит как картошка.

Bamboccione!

Большой ребёнок!

Bamboccione?

Большой ребёнок?

Bamboccione.

Большой ребёнок!

Scordatelo, bamboccione, ti stai allenando.

Куда тянешься, ты на диете!

Ora sei da solo, bamboccione, fa che sia fiera di te!

Теперь ты сам за себя. Не подведи.

Calma, bamboccione, ti ricordi?

Не торопись, герой. Не забыл?

Возможно, вы искали...