baraccopoli итальянский

трущобы

Значение baraccopoli значение

Что в итальянском языке означает baraccopoli?

baraccopoli существительное

— (architettura) quartiere periferico composto da baracche

Перевод baraccopoli перевод

Как перевести с итальянского baraccopoli?

baraccopoli итальянский » русский

трущобы

Примеры baraccopoli примеры

Как в итальянском употребляется baraccopoli?

Субтитры из фильмов

Lune stagnanti, baraccopoli pianeti di frontiera senza neanche una chiesa.

Захолустные луны, трущобы приграничные планеты, где даже храма еще нет.

Cosa potrà mai sapere un pezzente della baraccopoli?

Да что вообще может знать выходец из трущоб?

Vuoi una vita da pezzente di baraccopoli o una vita da uomo, eh?

Ты хочешь жизнь нищего или жизнь человека?

Bene, bene. il cane della baraccopoli abbaia.

Так-так. Голодранец разозлился.

Quella, una volta, era la nostra baraccopoli.

Вот там были наши трущобы.

Il gangster dalla nostra baraccopoli.

Хану Джаведу? Гангстеру из наших трущоб? Ты работаешь на него?

Il ragazzo della baraccopoli che da un giorno all'altro diventa milionario.

Парень из трущоб становится миллионером за вечер.

Jamal Malik, il ragazzo diciottenne non istruito dalle baraccopoli di Bombay, ha vinto in modo onesto o disonesto?

Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.

E in men che non si dica ci ritroveremo ad abitare in una baraccopoli.

И мы увидим с первых рядов, как здесь всё превратится в трущобы.

Avremo una baraccopoli qui in men che non si dica. Merda!

Это место превратится в трущобы на раз-два.

Una baraccopoli in piena regola.

Полномасштабные трущобы. Мы в полной заднице.

Credo che la gente se la sia presa soprattutto per le scimmie. Per il fatto che queste scimmie li inseguivano nella baraccopoli.

Ну я думаю люди были более всего оскорблены обезьянами. тот факт, что эти обезьяны бежали за ними в трущобах.

Nasce nelle baraccopoli di Mumbai. Uno si aspetta piccoli furti, qualche impiccio.

Родился в бомбейских трущобах, воровство, кое-что посерьезнее.

Sono le baraccopoli di OB, ma lei dice che alcuni sono stati obbligati con azioni legali. e ordini di espropriazione.

Это ведь местные трущобы. Но она пишет, что некоторых вынуждали продать с помощью судебных процессов и постановлений об отчуждении собственности.

Из журналистики

Alla luce di questi fattori - densità urbana, periferie congestionate e baraccopoli con servizi igienici, sistemi di drenaggio e fognature inadeguati - è facile immaginare una rapida diffusione del virus dell'Ebola.

Учитывая эти факторы - городскую плотность и перегруженные пригородные трущобы с плохой санитарией, дренажной и канализационной системой, и слабой инфраструктурой здравоохранения - легко представить, как вирус Эбола может быстро распространиться.

Nelle Ande, sui ripidi pendii della valle che culla la città, vaste baraccopoli, praticamente abbandonate dal governo, fornivano una pronta offerta di reclute per i cartelli.

На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.

Oggi queste baraccopoli sono a malapena riconoscibili.

Сегодня кто-то едва узнает те трущобы.

Возможно, вы искали...