bisognoso итальянский

бедный

Значение bisognoso значение

Что в итальянском языке означает bisognoso?

bisognoso существительное

— persona che ha bisogno di sostegno, aiuto, anche economicamente ⋄ è un bambino orfano bisognoso — (spregiativo) povero ⋄ alcuni sono convinti che il bisognoso resterà sempre povero

Перевод bisognoso перевод

Как перевести с итальянского bisognoso?

bisognoso итальянский » русский

бедный нужда́ющийся

Примеры bisognoso примеры

Как в итальянском употребляется bisognoso?

Субтитры из фильмов

Un battaglione così bisognoso d'acqua. da deviare di 110 km per trovarla.

Представьте батальон, так нуждающийся в воде,...что он готов идти лишних 70 миль.

Bisognoso di cure esperte, ritengo.

Хорошо бы ее посмотрел настоящий специалист.

Si evolve, impara, studia, è istintivamente bisognoso.

Он развивается, учится, ищет, инстинктивно нуждается.

Certo, è un filosofo, qualcuno che certamente bisognoso del dubbio.

Он философ, вечно сомневающийся, все мы должны сомневаться.

No, è veramente un bisognoso.

Да, без сомнений.

Queste sono grida di qualche miserando bisognoso del mio aiuto ed usbergo.

Эти крики исходят от несчастного, который нуждается в моей помощи.

Quanto dovrei sembrare bisognoso?

Вы хотите, чтобы я выглядел просителем?

Disperato, bisognoso, patetico?

Жалким? Суетливым?

Ora sono bisognoso e vengo snobbato.

Вот теперь я жалкий и оплеванный.

Dio, mi manca essere solo bisognoso.

Как хочется опять стать просто жалким!

Se non vai subito al bar, sarai tu ad essere bisognoso d'aiuto.

Если ты не отправишься в бар прямо сейчас, тебе самому понадобится помощь.

Grazie di essere venuti, ma ho qualcuno che mi aspetta, mi vuole bene ed è bisognoso.

Спасибо, что пришли повидаться со мной, но меня ждет один преданный человек.

Quindi e' meglio che dai un bel bacio d'addio a quei tuoi quattro piccoletti perche' hai appena adottato il piu' bisognoso dei bambini del mondo.

Так что можешь попрощаться со своими малютками. Ты сейчас усыновила самого беспомощного ребёнка в мире.

Come puoi farci questo? Ti abbiamo accolto, pensando fossi un bambino bisognoso.

Мы тебя приютили, пожалели, а ты просто ворюга!

Возможно, вы искали...