briciola итальянский

крошка, кро́шка

Значение briciola значение

Что в итальянском языке означает briciola?

briciola существительное

— minuzzolo di cibo, specialmente pane — (per estensione) frammento, minuscolo pezzo di materiale — (per estensione) avanzo, rimasuglio — (senso figurato) piccolissima quantità, quisquilia

Перевод briciola перевод

Как перевести с итальянского briciola?

briciola итальянский » русский

крошка кро́шка хле́бная кро́шка небольшо́е коли́чество небольша́я су́мма крупинка крупи́ца кроха кро́ха копейка

Примеры briciola примеры

Как в итальянском употребляется briciola?

Субтитры из фильмов

Non una briciola di cervello in famiglia. Peter Warne, basta così.

Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!

Neanche una briciola di umorismo.

Ни капли юмора.

Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.

Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.

Mi rifiuta l'ultima briciola!

Вы не хотите дать мне даже самую малость.

Riusciremo a prenderci qualche briciola di felicità.

И мы, как прежде, будем питаться крохами счастья.

Una briciola di pane.

Кусочек хлеба.

Solo, stanco, e non ha avuto una briciola di aiuto da nessuno!

Он один, устал, и у него нет поддержки ни от кого здесь!

E sa' che li mettero' qualche briciola nella gabbia.

Она знает, что в клетке будут крошки.

Che un messaggio extraterrestre diventa una macchina magica che la spedisce al centro della galassia per fare vela con papà e dopo una frazione di secondo Ia riporta a casa senza una briciola di prova?

То, что послание приводит к созданию чудо-машины, уносящей вас в центр галактики прямо к папочке, а через секунду возвращает домой без единого доказательства?

Ed è un bel modo per giocarmi l'ultima briciola di autostima che mi resta.

Это хороший способ избавиться от последней крошки самоуважения.

La tua patetica briciola di follia è l'unica cosa che importa, per te.

Для тебя важно только твоя идея придуривания.

Devi dire a tutti che non abbiamo una briciola di cibo.

Расскажи им, что в доме нет ни крошки хлеба.

No, tranquillo. Non c'è una briciola di cibo in casa.

В доме нет ни крошки.

Zitta, Briciola!

Тише, Битси!

Из журналистики

Oggi i creditori europei della Grecia sembrano pronti ad abbandonare i loro solenni impegni nei confronti dell'irrevocabilità dell'euro per prendere qualche briciola dai pensionati della Grecia.

Сегодня европейские кредиторы Греции, похоже, готовы отказаться от своих торжественных клятв в неотменяемости евро, ради того чтобы собрать какие-то крошки у пенсионеров страны.

Возможно, вы искали...