briciolo итальянский

крупица, кроха, капля

Значение briciolo значение

Что в итальянском языке означает briciolo?

briciolo существительное

— (senso figurato) quantità minima

Перевод briciolo перевод

Как перевести с итальянского briciolo?

briciolo итальянский » русский

крупица кроха капля йо́та

Примеры briciolo примеры

Как в итальянском употребляется briciolo?

Субтитры из фильмов

Spendere ogni briciolo di forza. per ottenere la vittoria entro la fine dell'anno.

Приложить всю силу до последней унции. чтобы к концу года одержать победу.

Non ho un briciolo di coraggio.

Во мне нет храбрости.

Poiché sono matta, ti ho tradito, e poiché sono matta. gioisco, in cuor mio, senza un briciolo di pietà, senza un briciolo di rimpianto, ti guardo, trionfante, mentre te ne vai!

Я спятила и презираю тебя. Я спятила, и в моем сердце не осталось ни капли жалости, ни капли сострадания, ничего не осталось.

Poiché sono matta, ti ho tradito, e poiché sono matta. gioisco, in cuor mio, senza un briciolo di pietà, senza un briciolo di rimpianto, ti guardo, trionfante, mentre te ne vai!

Non c'é un briciolo di sentimento, di gentilezza. o di umanità in te.

Нет ни капли чувств, романтики, доброты.

Permettetevi di dirvi che queste storie non hanno nemmeno un briciolo di verità nelle loro parole.

Я читал, слышал и имею большой опыт по многим историям, передаваемым из поколения в поколение.

Nemmeno un briciolo di gratitudine.

Вот дерьмо!

Non ha un briciolo di cervello.

Полностью соответствует своему имени - дикая свинья.

Non riesco a sentirvi un briciolo di sale.

Не чувствую в нём ни крупицы соли.

So che non posso impedirvelo, ma se avete un briciolo di coscienza.

Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести.

Abbiamo il denaro, vieni mio caro Non hai un briciolo di cervello.

У тебя мозги есть?

Non ha un briciolo di cervello.

И безмозглая!

Il piano era questo. e con un briciolo di fortuna poteva funzionare.

Таков был план. И при небольшом количестве удачи, он мог бы сработать.

Vero che è sorprendente, come a volte c'è un briciolo di senso in questi vecchi rimedi da ciarlatano. - Salute.

Старая уловка с овечьей шкурой?

Возможно, вы искали...