brontolio итальянский

бурчание, брюзжание

Значение brontolio значение

Что в итальянском языке означает brontolio?

brontolio существительное

— esprimere poche parole in modo ambiguo, alternando una o più frasi oppure discorsi a bassa voce ed in un tono più chiaro quindi in modo non schietto — (per estensione) alludere polemicamente — (familiare) rumore dovuto ad una fase digestiva ⋄ brontolio dello stomaco

Перевод brontolio перевод

Как перевести с итальянского brontolio?

brontolio итальянский » русский

бурчание брюзжание урчание урча́ние журчание бурча́ние бормотание

Примеры brontolio примеры

Как в итальянском употребляется brontolio?

Простые фразы

Non ne posso più del suo brontolio.

Я сыт по горло её ворчанием.

Субтитры из фильмов

Non sembra il solito brontolio contrariato di Homer.

Не похоже на его раздраженное ворчание.

Senti tutto, qualche sgocciolio, qualche brontolio, qualche discorso ad alta voce tra sè e sè, dimenticandosi di non essere soli.

Ты слышишь все, похлопывание, бормотание, разговоры с самим собой, когда они забывают, что они не одни.

Sempre meglio che stare seduti qui ad ascoltare il brontolio del mio stomaco.

Всё лучше, чем сидеть здесь и слушать, как в животе бурчит.

Signore e signori. Sono sicuro che potete sentite questo brontolio nell'aria.

Дамы и господа, думаю, вы уже слышите этот гул в небе.

Brontolio. Il rumore del gas che si muove nelle viscere.

Звук газа, урчащего в кишках.

Lagnanze e lamentele, il brontolio tipico di qualsiasi subalterno.

Перешёптывание и шушукание, что обычно можно услышать от подчинённых.

Sento il brontolio di un mostro lou-lou.

Я слышу рев маленького монстрика!

Windermere è il nome intero. - Come un brontolio intestinale.

Фамилия Виндемер - звучит как утробное мычание.

Gia', ho riconosciuto quel brontolio, che succede?

Да, я узнаю рычание. Как дела?

Возможно, вы искали...