brontolare итальянский

урчать, бурчать, брюзжать

Значение brontolare значение

Что в итальянском языке означает brontolare?

brontolare глагол

— lamentarsi parlando molto e dando fastidio agli altri — (raro) rimproverare — (raro) dire qualcosa

Перевод brontolare перевод

Как перевести с итальянского brontolare?

brontolare итальянский » русский

урчать бурчать брюзжать шипеть проворчать пробурчать ворчать фыркнуть фыркать жаловаться

Примеры brontolare примеры

Как в итальянском употребляется brontolare?

Простые фразы

Cos'hai da brontolare come una vecchietta?

Ну что ты ворчишь, как старуха?

Ma cos'hai da brontolare tutto il tempo?

Ну что ты всё время ворчишь?

Субтитры из фильмов

Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.

Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.

David, se non la smette di brontolare, non l'aiuterò a parlare con B oopie!

Если не прекратите нудеть, я вообще не буду Вам помогать уладить Ваши дела с Бупи.

Smetti di brontolare. Fermo e inala. - Che cosa, la sabbia?

Перестань ворчать, просто лежи и вдыхай.

Sento lo stomaco della vecchia brontolare. Bo!

Вы бы слышали, как урчит в желудке у той дамы!

Anzi, continua a brontolare.

На самом деле он всё время брюзжит.

Cosa aveva il professore da brontolare?

О чем вы там спорили с профессором?

Olio di gomito! Pulisca! Senza brontolare.

Трите, шевелитесь, и чтоб не дуться.

Sempre a brontolare! - Così non va!

А чего вы ругаетесь?

Sta sempre a brontolare.

Она всегда ворчит.

Smettila di brontolare.

Перестань ныть, Мак-Риди.

Smettila di brontolare su cose mie! Ucciderò coloro che si metteranno sulla mia strada.

А ну хватить ныть на моем дворе!

Smettila di brontolare e vai a salvare il Maestro. Non posso più sopportare questo.

Хватит болтать, пошли спасать Шифу.

Smettila di brontolare!

Кончай ворчать!

Brontolare funziona!

И ты наконец прибрался. - Мое нытьё сработало.

Из журналистики

Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.

До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.

Возможно, вы искали...