бормотание русский

Перевод бормотание по-итальянски

Как перевести на итальянский бормотание?

brontolio borbottio borbottamento

Как перевести на итальянский бормотание?

Прекрати своё бормотание.

Oh, smettila con questa cantilena.

И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.

Se c'è una cosa che non sopporto è sentirti borbottare.

Винс хочет слушать музыку в полете. Он не хочет что бы твое бормотание было у него в ушах.

Vince vuole ascoltare della musica durante il volo. non vuole sentire te che gli spari cazzate nell'orecchio.

Он начал бредить о ведьмах, слышал голоса, бормотание.

Ha cominciato a blaterare di streghe, di voci, borbottii.

Бормотание, вот это на самом деле раздражает.

Il borbottare. E' davvero fastidioso.

Ты слышишь все, похлопывание, бормотание, разговоры с самим собой, когда они забывают, что они не одни.

Senti tutto, qualche sgocciolio, qualche brontolio, qualche discorso ad alta voce tra sè e sè, dimenticandosi di non essere soli.

Они слышали мое бормотание, решили, что я свихнулся, и бросили меня в обитую войлоком камеру.

Mi sentivano borbottare, hanno pensato che fossi matto, e mi hanno sbattuto in una cella imbottita.

Совет за бормотание!

Consiglio perche' borbotti.

Только я собирался проскользнуть, как слышал недовольное бормотание, и она шла, держа тарелку над своей маленькой головкой.

Allora io me ne stavo li', a martellare e far rumore con la sega circolare, e lei arrivava, tenendo il piatto sopra la testolina.

Потрясенное бормотание За время вашего знакомства замечали признаки безумия? Никогда.

E nei vostri precedenti rapporti con lui, ha notato elementi di follia?

Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.

Posso provare a parlarci, dato che. i mugugni emessi da un orso brizzolato sembrano molto meno persuasivi.

Бессвязное бормотание мне удаётся лучше, чем красивые речи, так что скажу коротко.

Sono piu' bravo a. fare sproloqui che discorsi sensati, quindi. saro' breve.

Арти, я не понимаю бормотание.

Artie, non parlo mugugnese.

Бормотание есть бормотание.

I gemiti sono gemiti.