bussola итальянский

компас

Значение bussola значение

Что в итальянском языке означает bussola?

bussola существительное

— (geografia) strumento per la determinazione dei punti cardinali; è provvisto di un ago calamitato che ha la proprietà di dirigersi sempre verso nord — (per estensione) alcuni modelli di galvanometro ad ago mobile — (senso figurato) perdere la PAGENAME: essere confusi, disorientati — (meccanica) chiave di forma simile ad un cilindro di varie dimensioni costruita in acciaio, con un'estremità a profilo esagonale o poligonale incassato nel quale viene accolto l'oggetto da ruotare, e l'altra è ad innesto quadro femmina e accoglie l'utensile che si userà per ruotarla — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte di un supporto costituita da un unico pezzo cilindrico o da un cilindro diviso in due parti, che ospita il perno di un albero motore dentro il quale quest'ultimo ruota — (architettura) elemento architettonico di accesso agli edifici costituito da un ambiente chiuso separato da due porte, una che dà l'accesso all'esterno ed una all'interno dell'edificio nel quale è posta — (per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente — (astronomia) costellazione meridionale minore, parte della costellazione della Nave Argo, costituita da circa quaranta stelle — (regionale) la cassetta utilizzata per la raccolta delle elemosine in chiesa — urna utilizzata per la raccolta delle schede elettorali, oppure per la raccolta dei biglietti di una lotteria — (per estensione) recipiente che si fa ruotare prima di estrarre le palline contenenti i numeri delle lotterie — sorta di antica portantina chiusa a due ruote trainata da un uomo — (botanica) piante-PAGENAME: piante con le foglie verticali che grazie a questa disposizione sono meno colpite dal sole nelle ore centrali della giornata, perdendo così poca acqua — spazzola utilizzata per la pulizia dei cavalli dopo essere stati strigliati — (regionale) (raro) spazzola utilizzata per la pulizia delle scarpe — strumento per orientarsi

Перевод bussola перевод

Как перевести с итальянского bussola?

bussola итальянский » русский

компас буссоль предел ко́мпас буссо́ль

Bussola итальянский » русский

Компас

Примеры bussola примеры

Как в итальянском употребляется bussola?

Простые фразы

L'ago della bussola indica il nord.

Стрелка компаса указывает на север.

Andiamo verso il nord della bussola.

Мы идём по компасу строго на север.

Субтитры из фильмов

Non vorrei sbilanciarmi senza una bussola.

Без компаса могу только предполагать.

Ho dimenticato la bussola.

Я забыла компас.

Una buona bussola militare.

Хороший компас.

Ci vuole più di una bussola, inglese.

Тут компас не поможет, англичанин.

La mia bussola.

Мой компас.

Se portavo la mia bussola.

Мне нужно было захватить с собой компас.

Capitano, qual è la direzione sulla bussola?

Капитан, что показывает компас?

Ci vuole coraggio a mettersi in cammino senza una bussola!

По-моему, вы смело поступили, отправившись в путь без компаса.

Che queste due regole morali siano la bussola alla vostra coscienza e alla vostra condotta, per rendere eterno il trinomio: Dio, patria e Imperatore.

Ваша сыновья благодарность, ваша сыновья верность пусть станут залогом нерушимой связи с Господом нашим, с императором, с Родиной навеки.

Denys mi aveva dato una bussola.

Денис подарил мне компас.

Ho ancora la sua bussola. -Perch non la tiene?

Ваш компас до сих пор у меня.

Wolfe, cos'è questo ritardo, hai un problema di bussola?

Что телитесь? Снова проблем ищете?

Una bussola che funziona davvero.

Компас, и он работает.

Senza di me, non avresti la bussola.

Без меня не было бы компаса.

Из журналистики

La storia può essere una bussola essenziale quando l'esperienza del passato fornisce indicazioni non ambigue.

История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.

Возможно, вы искали...