canalizzare итальянский

Значение canalizzare значение

Что в итальянском языке означает canalizzare?

— convogliare

Как в итальянском употребляется canalizzare?

Per me è duro da credere. che non possa canalizzare il suo talento in lavori migliori.

Мне трудно поверить. что он не мог выразить себя другим образом.

Ma i suoi sistemi visivi e uditivi non riescono a canalizzare gli stimoli nella corteccia abbastanza velocemente.

Но ее зрительные и слуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.

Ma se ritieni più importante usarmi per canalizzare la frustrazione contro l'uomo che non ami più, capirò.

Но если ты считаешь более важным выместить на мне свое раздражение из-за человека, которого ты больше не любишь, я пойму.

Immagino servano per canalizzare qualcosa, forse carburante.

Должно быть, по ним что-то проходит. Возможно, топливо.

Ma, forse, potresti canalizzare questa energia verso qualcosa di più confacente, ecco.

Я просто говорю, что возможно, ты можешь направить эту энергию в другое русло, во что-то вроде этого.

Mi nutro dell'energia umana e non riesco a canalizzare la tua.

Я питаюсь человеческой энергией, но вот твоя мне неподвластна.

Non ti e' mai capitato di canalizzare un'altra strega?

Ты когда-нибудь объединялась с другой ведьмой раньше?

Non so cosa mi faccia piu' arrabbiare. Che ti abbia mostrato come canalizzare. o che tu mi abbia quasi ucciso.

Я не знаю что меня больше расстраивает то, что я показал тебе, как открыть канал связи или то, что ты едва не убила меня.

Fra 20 anni, quando avrai veramente imparato a canalizzare il tuo potere, non saro' capace di resisterti. pur sapendo che mi stai spiando.

Лет через 20, Когда ты научишься пользоваться своими способностями, Я не смогу сопротивляться тебе.

Quindi, tecnicamente, potresti canalizzare me.

Так, технически, ты мог направить меня. Что?

Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia. non gli sarebbe servita.

У Элайджи не было оружия, чтобы убить Клауса. - Но он полагал, что если ведьма сможет направить достаточно силы, оно им не понадобится.

Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia. non gli sarebbe servita.

У Элайджи не было оружия убить Клауса. Но он верил, что если колдун сможет получить достаточно магической энергии То оружие и не понадобится.

Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia. non gli sarebbe servita.

Но он верит, что, если ведьма сможет направить достаточно силы, оно не понадобится. Как та сила, что ты получила из места сожжения сотен ведьм.

Ha detto che puo' canalizzare abbastanza potere da ucciderlo.

Она сказала, что смогла получить достаточно ведьминской силы, чтобы убить его.