cantilena итальянский
песенка, мягкие, колыбельная
Значение cantilena значение
Что в итальянском языке означает cantilena?
cantilena
Перевод cantilena перевод
Как перевести с итальянского cantilena?
Примеры cantilena примеры
Как в итальянском употребляется cantilena?
Субтитры из фильмов
Oh, smettila con questa cantilena.
Прекрати своё бормотание.
E di aver sentito cantare una strana cantilena.
Затем она услышала пение. Точнее, чтение нараспев.
Perche' se continui a propinarmi questa fottuta cantilena sul cercare di fermare il killer di Pontiac, mi assicurero' che ti sbattano dentro in compagnia di qualche bel ragazzone.
Потому что, ты продолжаешь петь свою песню о том, что пытаешься остановить Убийцу Понтиак. Я хочу быть уверен, что ты заперт в окружной тюрьме с большими старыми мальчиками.
La cantilena delle aste.
Речетатив аукциона для большинства - тарабарщина.
Joe, mi dispiace dovertelo dire, ma questa cantilena inizia a diventare parecchio noiosa.
Джо, мне жаль это говорить, но твоя работа по графику становится крайне, крайне нудной.
Magari con un po' di cantilena. Shawn.
Может быть, немного монотоннее.
Ha messo la sua cantilena in loop.
Она потсавила свое пение на повтор.
La solita cantilena priva di senso, dunque.
Значит, привычные злость и беды.
Ho sbagliato, voi continuate. pure la vostra cantilena o.
Я совершил ошибку. Просто. продолжайте читать свои молитвы.
Vuoi che. intoni una cantilena per scacciare via gli spiriti cattivi delle scarpe?
Хочешь, я пропою псалмы, чтобы отогнать злых духов обуви?
Non sei fragile. In realta' e' una cantilena.
Вообще-то я пою.
A me sembra una cantilena.
Похоже на скандирование.
E poi intona una cantilena calmante.
И у него есть успокаиваюший стишок для меня.
Ok, e com'era la sua cantilena?
И что это был за стишок?