capostipite итальянский

родоначальник

Значение capostipite значение

Что в итальянском языке означает capostipite?

capostipite существительное

— colui che è all'origine di una famiglia o il progenitore di una stirpe ⋄ Joseph P. Kennedy è il capostipite della famiglia Kennedy — (arte) il primo libro, o capitolo, o film al quale ne siano seguiti altri ad esso associati, spesso detti "seguiti" o, più comunemente sequel. Si può anche essere capostipiti di un determinato genere cinematografico ⋄ il film La casa di Sam Raimi è il capostipite della relativa serie di film ⋄ il film Halloween di John Carpenter da molti critici è considerato il capostipite del genere slasher — (letteratura) archetipo — (botanica) albero dal quale nasce una nuova varietà

Перевод capostipite перевод

Как перевести с итальянского capostipite?

capostipite итальянский » русский

родоначальник прототип подлинник первообраз оригинал архетип

Примеры capostipite примеры

Как в итальянском употребляется capostipite?

Субтитры из фильмов

Il sangue che scorrerà dalle loro gole darà nuovo soffio vitale al Capostipite.

Кровь, которая прольется из их глоток, принесет новую жизнь Старейшему.

Per il Capostipite.

За Старейшего.

La capostipite di tutta la moderna tecnologia laser.

Предтеча всех современных лазерных технологий.

Poiché Dracula e' il capostipite indiscusso della razza vampira, il suo DNA e' ancora puro.

Так как Дракула - прародитель всей расы вампиров его ДНК до сих пор чиста.

Il capostipite della sua famiglia cavalcò con Alessandro, non puoi parlare di lei così.

Ее предок был соратником Александра. - Ты не смеешь так говорить о ней.

Nathan, il capostipite del ramo Britannico della famiglia Rothschild fece circolare notizie alla Borsa di Londra che Napoleone aveva vinto la guerra.

Натан, глава Британского филиала семейства Ротшильдов разнёс слух по Лондонской Фондовой Бирже, что Наполеон выиграл войну.

Se Klaus e' veramente il capostipite della nostra stirpe. dobbiamo nascondere il suo corpo prima che Alaric lo trovi, lo uccida. e ci faccia morire tutti.

Если Клаус действительно начал нашу кровную линию нам надо спрятать его тело прежде, чем Аларик найдет его и убьет, а мы все умрем.

E' stata la capostipite di tutti i vampiri e portera' la distruzione su tutti noi se non la fermiamo.

Она была самым первым вампиром, и она уничтожит нас всех, если мы не остановим её.

E' il capostipite della famiglia.

Он - старейшина семьи.

Sono qui per lo stesso motivo di Lucien e Tristan. Per proteggere il mio capostipite.

По этой же причине здесь Люсьен и Тристан. чтобы защитить своего создателя.

La tua capostipite e' andata in cerca di pascoli piu' verdi.

Твой создатель ушёл в самоволку.

Posso chiederti cosa ci facevi con la capostipite della tua linea di sangue?

Могу я спросить, что ты решил делать с главой моей кровной линии?

E' del 1932. E' il capostipite dei film americani sugli zombie.

Выпущен в 1932 году, это дедуля американских фильмов про зомби.

Возможно, вы искали...