cardiologia итальянский
кардиология
Значение cardiologia значение
Что в итальянском языке означает cardiologia?
cardiologia
Перевод cardiologia перевод
Как перевести с итальянского cardiologia?
Примеры cardiologia примеры
Как в итальянском употребляется cardiologia?
Простые фразы
Il paziente è stato trasferito in cardiologia.
Пациент был переведён в кардиологию.
Субтитры из фильмов
L'ultima volta che mi hai visto avevo 6 anni, in cardiologia!
В последнюю нашу встречу. мне было 63, я лежал в кардиологии!
Buongiorno. -Piacere. Dr. Turner, primario di Cardiologia.
Это доктор Тернер, заведующий отделением кардиологии, где находится ваш сын.
E' il primario di Cardiologia. Se fa una raccomandazione, l'ascoltano.
Но вы руководите отделением кардиологии, к вам прислушаются.
Ho un contatto in Cardiologia.
У меня свой человек в отделении кардиологии.
Stevens, c'e' un paziente di cardiologia che ti aspetta di sopra.
Стивенс, тебя на втором этаже ждет сердечница.
Da cardiologia mi dicono che la sua cateterizzazione sia andata bene.
Судя по кардиограмме, с катетером все в порядке.
Il dottor Nolo e' uno specialista in cardiologia. Sono certo che analizzera' tutti i piu' comuni motivi per cui un cuore puo' battere cosi' forte da pompare aria invece che sangue.
Доктор Ноло - кардиолог высшей квалификации.
Ah, e. cambiando argomento. ho bisogno che tu tenga un discorso alla Conferenza Nazionale di Cardiologia.
Да, и еще, мне необходимо, чтобы ты произнес речь на Национальной кардиологической конференции. На следующей неделе.
E' primario di cardiologia all'università di Stoccolma.
Он кардиолог в клинике Стокгольмского Университета.
Chiama Borsisky in cardiologia.
Сбрось на пейджер Борсистски из кардиологии.
Chiama qualcuno di cardiologia.
Найди кого-нибудь из кардио.
Ha detto che aveva bisogno di me qui, e per questo mi ha tolto da cardiologia.
Вы сказали, что я нужна вам здесь, и вот почему вы вытащили меня из кардио.
Uh, Stevens, chiama il tizio da cardiologia, poi prenota un sala operatoria.
Эм, Стивенс, сообщи своему приятелю-сердечнику, потом закажи операционную.
Sai, io mi faccio in quattro qui, mentre Burke se ne va insieme alla mia reputazione in cardiologia.
Понимаешь, я тут вкалываю, а Берк сваливает вместе с моей репутацией в кардиохирургии.
Из журналистики
Nel secondo, i medici si specializzano in diverse aree (oncologia, cardiologia, neurologia, e così via), consentendo all'ospedale di offrire un insieme più diversificato di interventi.
В случае же с городской больницей мы будем иметь дело со специалистами различных областей (онкологии, кардиологии, неврологии и т.д.), что позволяет больнице предлагать более широкий перечень услуг.