ceppi итальянский
кандалы
Значение ceppi значение
Что в итальянском языке означает ceppi?
ceppi
Перевод ceppi перевод
Как перевести с итальянского ceppi?
Примеры ceppi примеры
Как в итальянском употребляется ceppi?
Субтитры из фильмов
Non si preoccupi. Sono uno di quei ceppi a cui piace stare tranquilli.
Не переживайте, я - одно из тех бревен, что спокойно плывут по течению.
Quanti ceppi sul carro di papà!
А на папиных дрогах как много поленьев!
Portatemi le manette e i ceppi. Avete perso ogni possibilità.
Свяжите их, им больше не удастся сбежать.
Per nutrire queste persone, dobbiamo coltivare l'oceano. Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.
Чтобы накормить людей, нам надо создавать высокоурожайные сорта.
Ne abbiamo 20 mila ceppi.
У нас 20 000 кустов роз.
Ceppi, ceppi, ceppi!
Лес, лес, лес.
Ceppi, ceppi, ceppi!
Лес, лес, лес.
Ceppi, ceppi, ceppi!
Лес, лес, лес.
Cosa stava facendo su quei ceppi?
А что это вы делали на тех пнях?
Sua Signoria voleva metterti ai ceppi.
Его милость хотел покрошить тебя на кусочки.
Assomigliano più a vecchi ceppi.
Они больше похожи на старых оков или что-то.
Tu innestavi geneticamente ceppi di virus di influenza per creare una cura per tutte le influenze.
Вы генетически сращивали разные штаммы, чтоб создать лекарство ото всех форм гриппа.
Ti metteranno ai ceppi.
Тебя посадят в колодки.
Non voglio vederti ai ceppi.
Я не вынесу, если тебя схватят.
Из журналистики
L'E. coli e la salmonella, ovvero i ceppi della tubercolosi resistenti ai farmaci, sono ormai comuni.
Устойчивые ко многим лекарствам штаммы туберкулеза, кишечной палочки, сальмонеллы стали повсеместным явлением.
Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.
Но эти революционные средства могут устареть так же, как и хлорохин: устойчивые к ним штаммы малярии задокументированы в Юго-Восточной Азии.
Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?
Так, готов ли мир к Эболе, недавнему смертельному гриппу, мутации ВИЧ, которые могли бы ускорить передачу заболевания или развитие новых штаммов малярии или других патогенов устойчивых к лекарствам?
Questi ceppi geneticamente modificati possono prosperare anche in terreni degradati, in modo che le persone non devono più far ricorso alle varietà più tossiche.
Эти генетически модифицированные штаммы смогут расти даже в деградированной почве, таким образом, людям больше не придется обращаться к более токсичным сортам.
Ma la diffusione di questi ceppi più sicuri si sta rivelando difficile.
Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.
Sono stati di aiuto anche i nuovi e più efficaci trattamenti per la prevenzione della tubercolosi, in particolar modo dei ceppi con maggiore resistenza multifarmaco.
Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.