ceppo итальянский

колода, пень

Значение ceppo значение

Что в итальянском языке означает ceppo?

ceppo существительное

— (botanica) sezione bassa del tronco di una pianta da dove si propagano le radici — {{Term|biologia|it}}

Перевод ceppo перевод

Как перевести с итальянского ceppo?

ceppo итальянский » русский

колода пень ствол колодка штамм чурбан чурба́н сте́бель род поро́да плаха око́вы нару́чники кряж коло́да кат-ба́лка кандалы́

Примеры ceppo примеры

Как в итальянском употребляется ceppo?

Субтитры из фильмов

Se ci butta un ceppo, galleggia tranquillo.

Бросите туда бревно, оно будет просто плыть.

Digli che l'antico nodo dei suoi avversari, Lord Rivers e Lord Grey, domani, a Pomfret, avrà ceppo e salasso.

Скажи, что куче злых его врагов в помфретскем замке завтра пустят кровь.

Suvvia, guidatemi al ceppo.

Идёмте к плахе. Голову мою ему отдайте.

Ma no, gira per il paese come un ceppo muscoso.

Да ну, бродит по деревне пенек замшелый.

Da quel che capisco questo ceppo viene da quella sagena rubata a Gheorkov.

Насколько я улавливаю, это бревно из той сажени, что украли у Георкова.

Questo ceppo l'hai trovato presso la Porta Santa?

Ты что, у Святых Врат это бревно подобрал?

Io Io faccio qui, su questo ceppo.

Я это делаю здесь, на бревнышке.

Siete un soldato valoroso. E certamente di un buon ceppo. Ma siete pigro, dissoluto e senza principi.

Вы хороший солдат, и, похоже, из хорошей семьи но ленивый и без принципов.

E' Tatsuya della casa del ceppo.

Это Тацу из Пня.

Nonna Orin della casa del ceppo.

Кого она укусит, того больше не отпустит!

Si è tolto il cappello, il mantello, e il bavero. Ha perdonato il boia, che gli ha detto di mettersi sulla paglia davanti al ceppo e ha messo la testa sulla fenditura nel ceppo.

Потом снял плащ и шляпу, и воротник, простил своего палача, который велел ему стать на солому перед плахой.

Si è tolto il cappello, il mantello, e il bavero. Ha perdonato il boia, che gli ha detto di mettersi sulla paglia davanti al ceppo e ha messo la testa sulla fenditura nel ceppo.

Потом снял плащ и шляпу, и воротник, простил своего палача, который велел ему стать на солому перед плахой.

La chiamiamo la Signora del Ceppo.

Мы так и зовём её - Леди-С-Поленом.

L'hanno risalito e li hanno sentiti vicino alla casa della Signora del Ceppo.

Они прошли по тропинке, было слышно, как они проходили мимо хижины Леди-С-Поленом.

Возможно, вы искали...