ciarlatano итальянский

шарлатан

Значение ciarlatano значение

Что в итальянском языке означает ciarlatano?

ciarlatano существительное

— (antico) venditore ambulante di medicamenti portentosi e panacee, ciurmatore ⋄ il ciarlatano solitamente compieva truffe — (senso figurato) approfittatore della credulità altrui, persona falsamente competente soltanto a parole ⋄ medico ciarlatano, venditore ciarlatano... — (spregiativo) (senso figurato) che parla troppo e/o fuori luogo — che adotta l'uso del linguaggio fino a quando è convinto di avere la meglio soltanto per brama personale, talvolta senza conoscere il significato di alcune cose dette ⋄ i ciarlatani spesso desiderano soltanto avere una platea — chi, anche con prepotenza, cerca di essere famoso e potente senza valide motivazioni e tentando di compiacere gli uditori o i seguaci in modo non disinteressato — (per estensione) persona solo apparentemente erudita in qualche scienza o sapere, questo quindi confondendo gli altri e spesso nuocendo ⋄ mettere a disposizione del pubblico o dei fruitori, detto di film, libri, prodotti

Перевод ciarlatano перевод

Как перевести с итальянского ciarlatano?

ciarlatano итальянский » русский

шарлатан шарлата́н шарлата́нка спле́тница спле́тник лекарь-шарлатан знахарь болту́нья болту́н

Примеры ciarlatano примеры

Как в итальянском употребляется ciarlatano?

Простые фразы

Tom non cosa distingue un dottore da un ciarlatano.

Том не знает, чем врач отличается от шарлатана.

Tom non conosce la differenza tra un dottore e un ciarlatano.

Том не знает, какая разница между врачом и шарлатаном.

Mia mamma ritiene che questo dottore sia un ciarlatano.

Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.

La mamma ritiene che questo dottore sia un ciarlatano.

Мама считает, что этот врач - шарлатан.

Субтитры из фильмов

Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.

Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.

E questo ciarlatano manda avanti il tuo negozio?

И этот шарлатан ведёт дела твоего магазина?

Lei per me non è che un ciarlatano.

Мистер Грувер, вы придираетесь ко мне.

Che ciarlatano!

Вот жулик!

Ma un ciarlatano potrebbe essere fatale!

Хороший менеджер думает только о деньгах и может навредить только своему кошельку.

E' impazzita per questo ciarlatano di Zinthrop, ma non vorrei essere in lui se lei rinsavisse.

Но теперь она до смерти боится потерять её.

A quel ciarlatano?

К этому пустомеле?

Allora non c'è differenza tra un buon medico e un ciarlatano e neanche tra le medicine costose e i miracolosi elisir di lunga vita.

И нет разницы между дорогими лекарствами. и теми, что продают в аптеке? Конечно, я не говорю о таком выдающемся целителе, как вы.

Sì. Hanno ucciso quel ciarlatano che si occupava di vampirismo.

Они убили шарлатана, изучающего вампиров.

L'ho ritenuto un ciarlatano dal momento in cui l'ho visto.

Доктора? Я распознал в нем шарлатана в ту же секунду, как увидел его.

Vero che è sorprendente, come a volte c'è un briciolo di senso in questi vecchi rimedi da ciarlatano. - Salute.

Старая уловка с овечьей шкурой?

È molto rinomato. - Ma è un ciarlatano.

Он высококвалифицированный.

Ciarlatano, ciarlatano!

Что ты сказал? - Я сказал - шарлатан!

Ciarlatano, ciarlatano!

Что ты сказал? - Я сказал - шарлатан!

Возможно, вы искали...