comportamentale итальянский
поведе́нческий
Значение comportamentale значение
Что в итальянском языке означает comportamentale?
comportamentale
Перевод comportamentale перевод
Как перевести с итальянского comportamentale?
comportamentale итальянский » русский
Примеры comportamentale примеры
Как в итальянском употребляется comportamentale?
Субтитры из фильмов
Stiamo interrogando i serial killer per farne un profilo psico-comportamentale.
Мы составляем психологические портреты всех серийных убийц.
La manderò alla sezione comportamentale.
Я отправлю это на экспертизу.
Se il dottor Bashir fosse stato coinvolto in uno o due di questi incidenti, potremmo chiudere un occhio. Ma la frequenza di questi eventi costituisce uno schema comportamentale non ignorabile.
Капитан, если бы доктор Башир был втянут в один или два сомнительных инцидента, я мог бы понять, почему вы игнорируете их, но целый ряд инцидентов формирует картину, от которой нельзя отмахнуться.
E un grande momento per la scienza comportamentale.
Это яркое проявление бихевиоризма.
È come un software comportamentale.
Правила нарушать нельзя.
Si tratta di mutazione comportamentale.
Что? Велма, его легко остановить.
Mi servono tutti i log. sugli impulsi di modificazione comportamentale.
Девушка, мне нужны все отчеты о поведенческих изменениях, давших толчок.
Unità di analisi comportamentale.
Но вы здесь не поэтому.
Prendero' il dottorato in psicologia comportamentale.
Я готовлюсь стать доктором наук по поведенческой психологии.
Howard sta applicando un modello comportamentale da cortile della scuola nel quale tu sei, a tutti gli effetti, deceduto.
Говард применяет школьную модель, в которой ты во всех смыслах скончался.
Non rientra nel codice comportamentale dell'agenzia. Abbiamo controllato il '05, '06 e '07. Ci risulta una grossa disparità tra quanto da lei dichiarato e. signor thomas?
Так вот, я просматривал 2006, 7 и 8 и тут больше несоответствий между тем.
E lavoreremo a stretto contatto con l'Unità di Analisi Comportamentale di Quantico.
Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов-криминалистов в КвАнтико.
Non crede nell'analisi comportamentale, Dottor Moreland?
Вы не верите в поведенческую экспертизу, доктор Морланд?
L'analisi comportamentale ci dice che James era gia' stato in quella casa prima.
Контент-анализ подтверждает, что Джеймс ранее уже бывал дома у мисс МакКартни.
Из журналистики
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Per minimizzare i rischi che queste malattie comportano è necessario riconoscere che sono interconnesse con il contesto culturale, sociale e comportamentale.
Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт.
Ma ogni divergenza comportamentale tra i mercati a doppia faccia ed i mercati tradizionali può essere compresa utilizzando semplici strumenti di microeconomia elementare, come ad esempio la distinzione tra prodotti sostitutivi e complementari.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами-субститутами и товарами-комплементами.