confederazione итальянский
конфедерация
Значение confederazione значение
Что в итальянском языке означает confederazione?
confederazione
Перевод confederazione перевод
Как перевести с итальянского confederazione?
Примеры confederazione примеры
Как в итальянском употребляется confederazione?
Субтитры из фильмов
Secondo le norme degli statuti. della nostra confederazione. voi signori della giuria rappresenterete i cittadini. della nostra bella comunità.
Согласно положениям закона, действующего в нашем округе вы, господа присяжные, были выбраны чтобы представлять интересы горожан.
Signore, la confederazione chiede i vostri gioielli per la nostra causa.
Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.
La confederazione può domandare il sangue dei suoi uomini ma non vuole spezzare il cuore delle sue donne.
Уважаемая м-с Уилкс, конфедерации нужна кровь мужчин ей не нужно, чтобы женщины с кровью отрывали от сердца дорогое.
Titoli della confederazione, s'intende. Titoli della confederazione.
Облигации конфедератов.
Titoli della confederazione, s'intende. Titoli della confederazione.
Облигации конфедератов.
Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.
Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Dicono che ho rubato il tesoro della confederazione.
Они считают, что я завладел деньгами конфедерации.
Vuoi dire la guerra per il sud della Confederazione, signore.
Ничего такого я в виду не имею, сэр.
Io ho prestato il mio alla Confederazione.
Я присягал армии конфедератов.
Nel parallelo centrale della confederazione americana.
Это центральная параллель Американсокй Федерации.
Thot Pran, sono lieto di lavorare per lei e per la Confederazione Breen.
Тот Пран, я расчитываю на сотрудничество с Вами и Конфедерацией Бринов.
Qui al sud, quando la Confederazione è morta è diventata immortale.
Мы - северяне! Ну, когда с Конфедерацией было покончено - стало более спокойно.
Cos'è peggio: l'ammazzagatti o i figli della Confederazione?
Я не знаю, что хуже - убийца кошек или сын в Конфедерации.
Vi ordino di lasciare questo mondo con l'autorita' del. parlamento Slitheen di Raxacoricofallapatorious, e. la confederazione Gelth. come. sanzionato. dalla potente Jagrafess e. i Dalek!
Я приказываю вам покинуть этот мир именем. Парламента Сливинов с Раксакорикофаллапаториуса и. Конфедерации гельтов, утверждённой.
Из журналистики
Come minimo, un'unione monetaria richiederebbe una confederazione con molto più potere centralizzato riguardo al sistema fiscale e alle altre politiche di quanto i leader europei prefigurano per la zona euro.
Как минимум, валютные союзы требуют конфедеративного государственного устройства с гораздо более централизованной властью над налогообложением и другими сферами политики, чем власть, предоставленная еврозоне лидерами ЕС.
Alcuni sostengono che la paralisi del governo centrale sia inevitabile in una democrazia che conta 1,2 miliardi di persone, e che l'unico modo per conferire nuova energia all'India sia di istituire una confederazione ampia dei suoi stati costituenti.
Некоторые утверждают, что паралич центрального правительства в условиях демократии с 1,2 миллиардом человек населения просто неизбежен, и единственный способ оживить Индию заключается в создании более свободной конфедерации из составляющих ее штатов.
Fondamentalmente, il Regno Unito ha sempre pensato che una confederazione libera di stati-nazione che collaborano nel commercio fosse tutto ciò di cui l'Europa ed il Regno Unito avevano bisogno.
По сути, с британской точки зрения, свободная конфедерация правительств в торговом сотрудничестве - это та Европа, в которой нуждается Соединенное Королевство.