contraddittorio итальянский

противоречивый, двойственный

Значение contraddittorio значение

Что в итальянском языке означает contraddittorio?

— (filosofia) che è in contrasto ⋄ il fatto per cui lui è schivo allo stesso tempo volendo intromettersi è alquanto contraddittorio

— dibattito pubblico fra due persone che sostengono opinioni opposte

Как перевести с итальянского contraddittorio?

противоречивый двойственный несклонный нерасположенный неблагосклонен

Как в итальянском употребляется contraddittorio?

Lui è. E' una sorta di personaggio contraddittorio.

Такой. знаешь, противоречивый персонаж.

E' un resoconto contraddittorio.

Ну, новостей несколько. - Ты скажи, ты всё сделал?

Beh, il messaggio potrebbe sembrare contraddittorio.

Да уж, это подаст неоднозначный сигнал.

E' un po'. contraddittorio, non credi?

Это немного парадоксально, ты так не считаешь?

Veramente e' una stanza per non fumatori, ma chissa' perche' hanno messo un posacenere. e' un po' un messaggio contraddittorio.

Вообще-то, это номер для некурящих, но у них здесь почему-то есть пепельница. Так что толком и не поймёшь.

Tutto ciò che dice, è contraddittorio.

Всё, что вы говорите, противоречиво.

E' un po' contraddittorio.

Противоречие?

Contraddittorio, non e' vero?

Сплошные парадоксы, правда?

Ha trasformato una normale integrazione in un contraddittorio.

Она превратила брифинг в допрос с пристрастием.

Ma non posso sottoporre a contraddittorio il deceduto.

Но не могу же я подвергнуть перекрестному допросу усопшего.

Innanzitutto, i tuoi poster mandavano un messaggio un po' contraddittorio.

Для начала, твои постеры посылали заведомо неверный намек.

Immagino che sia contraddittorio e scaltro come suo padre.

Могу поспорить, что он ужасно противоречивый и загадочный, прямо как папа.

Beh. e' leale. Lo trovi contraddittorio?

Ну, она предана ему.

Tuttavia il camice da laboratorio e' un po' contraddittorio.

Лабораторный халат однако, сбивает с толку.