contraddire итальянский
противоречить
Значение contraddire значение
Что в итальянском языке означает contraddire?
contraddire
Перевод contraddire перевод
Как перевести с итальянского contraddire?
contraddire итальянский » русский
Примеры contraddire примеры
Как в итальянском употребляется contraddire?
Субтитры из фильмов
Ma chi sono io per contraddire Lenin?
Но кто я такой, чтобы перечить Ленину?
Per contraddire il professor Einstein. Il tempo è limitato.
Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени.
Non mi aspettavo che mi desse ulteriori informazioni ma determinati fatti sembrano contraddire la sua deposizione.
Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.
Non mi contraddire, ragazzino. Buttali fuori.
А теперь уведи их отсюда.
Mi spiace doverla contraddire ma è lei il custode dell'albergo.
Сожалею, но не могу согласиться. Но вы же и есть смотритель.
Così, per contraddire ciò che era scritto, bisogna saltare.
Чтобы пойти против предопределения, нужно прыгнуть. Я прыгнул.
Non mi contraddire mai in pubblico.
Не смей спорить со мной при людях!
Mai contraddire il Mastino.
Никогда не спорь с Большим псом.
Chi sono io per contraddire la storia?
Кот - я такой, чтобы менять историю?.
Ma Lady Catherine e' chiaramente decisa ad averlo come genero e. non e' una donna che si possa contraddire.
Но леди Кэтрин определенно намерена сделать его своим зятем. А перечить ей мало кто решится.
Non voglio contraddire il giudizio di Harry, ma Toretto è stato dentro per aver quasi ammazzato uno di botte.
Я не хочу опровергать наблюдения Гарри. но Торетто сидел за то, что чуть не забил человека до смерти.
Ti aspetti che un uomo guardi i suoi figli morire di fame pur di non contraddire il sindacato.
Ты будешь смотреть, как умирают мои дети, и ничего не сделаешь.
Penso da aver visto abbastanza per contraddire il vostro medico di famiglia.
Я позволю себе не согласиться с предписаниями коллеги.
Beh, non vorrei contraddire tua madre, che è sia intelligentissima che bellissima, ma, no, non dobbiamo essere realisti.
Ну. не хочу опровергать слова, твоей, старой доброй мамочки, которая, не только невероятно умна, но, и невероятно прекрасна, но, нет, мы не должны быть реалистами.
Из журналистики
Sarebbe per lui l'occasione di ripensare al sua mantra macro-economico di lunga data, invece che rivendicare idee che i recenti trend sembrano contraddire.
Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями.