controvento итальянский

Значение controvento значение

Что в итальянском языке означает controvento?

controvento наре́чие

— in direzione contraria a quella verso cui spira il vento — (senso figurato) in contrasto con le opinioni e i comportamenti correnti, predominanti

controvento существительное

— (architettura) in una struttura o telaio metallico, membratura di irrigidimento disposta trasversalmente per aumentare la resistenza alle sollecitazioni orizzontali e alla pressione del vento — (marina) cavo di manovra fissa posto a sostegno o rinforzo di alberi, fumaioli, bompressi, ecc. — (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tirante diagonale posto a rinforzo di un'ala o un impennaggio — in antichità, imposta di legno sistemata a protezione di finestre e vetrate dal vento e dalla grandine — senso opposto al vento

Примеры controvento примеры

Как в итальянском употребляется controvento?

Субтитры из фильмов

Essere onesti in un mondo disonesto è come spennare un pollo controvento.

Быть слишком честным в нечестном мире то же самое, что ощипывать курицу против ветра.

Non c'è problema, io adoro vomitare controvento.

О, никаких проблем. Я не против поблевать на ветер.

Così va meglio, ma le vele sono ancora controvento.

Так лучше, но у нас слипся кусок паруса.

Piscia controvento!

Ссы против ветра!

Sta pisciando controvento.

Он писает против ветра.

Un calcio da 40 yard, controvento, per Nigel Gruff.

Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра.

Si sposta velocemente. E controvento.

Оно движется быстро, и против ветра.

Piscia controvento.

Он ссыт против ветра.

In un attimo di panico ho sollevato la testa e all'improvviso la moto ha iniziato ad andare dritto e ho capito che avrei risolto il problema alzando la testa controvento.

В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо. Тут я и смекнул, что решил задачу, высунув голову навстречу ветру.

Controvento l'Olandese ci batte.

Против ветра он нас обгонит.

Sto pisciando controvento.

Это я отливаю против ветра.

Continuate ad andare controvento!

Двигайтесь против ветра.

Andate controvento!

Только против ветра, запомните!

Se solo fossimo stati controvento. avremmo potuto cenare con carne di cervo.

Еесли бы мы шли по направлению ветра, можно было бы добыть оленины на ужин.

Возможно, вы искали...