controverso итальянский
спо́рный
Значение controverso значение
Что в итальянском языке означает controverso?
controverso
Перевод controverso перевод
Как перевести с итальянского controverso?
Примеры controverso примеры
Как в итальянском употребляется controverso?
Субтитры из фильмов
Beh, argomentazioni simili ci portano in un terreno eticamente controverso.
Подобные утверждения заводят нас в наиболее опасную область этики.
Ho capito che dovevo scrivere un bestseller internazionale così controverso da interessare un editore di KnowMagazine ma tanto insignificante per cui finché non mi avessi vista tu ti saresti rifiutato di fare un servizio su di me.
Что за вытянутые лица? Мы тут все равные личности. тоже это знаешь.
Chi l'abbia costruita e quando resta però un tema controverso.
Но они не могут прийти к общему мнению, кто и когда ее построил.
L'argomento, però, è controverso.
Проблема в том, что тема фильма весьма спорная.
Il tema più controverso in America è l'Affirmative Action.
Самая спорная проблема в Америке это политика принятия.
Poiché un servizio sul Senatore McCarthy è per definizione controverso vogliamo dire esattamente quello che intendiamo e vi chiediamo il permesso di leggere da un copione le osservazioni del signor Murrow e del signor Friendly.
Поскольку доклад сенатора Маккарти весьма противоречив, мы хотим сказать именно то, что имеем в виду, и просим вашего разрешения читать по сценарию все замечания, какие могут сделать Марроу или Френдли.
Un mese fa vi abbiamo mostrato un servizio sul Senatore Joseph R. McCarthy. Lo abbiamo definito controverso.
Почти месяц назад мы показали доклад сенатора Маккарти, который назвали противоречивым.
E tu cosa vuoi? - Non voglio avere il mal di stomaco ogni volta che tu affronti un argomento controverso.
Не страдать от головной боли. каждый раз, как ты берешься за спорный вопрос.
Buongiorno, ragazzi. Volevo essere controverso e differente per potere andare bene, e sono andato bene.
Я хотел, чтобы оно было необычным, чтобы выиграть конкурс.
La N.D.O., spero, perche' queste affermazioni che ufficiali di alto rango della polizia siano intervenuti per rimuovere un detective veterano da un caso controverso.
Надеюсь, это Эн Ди Оу, потому, что на фоне заявлений о том, что высокопоставленные руководители полиции вмешались. с целью снять опытного детектива с расследования этого скандального дела.
Questo è stato il principale tema controverso del 2004.
Это было модно перед выборами 2004-го.
Sta cercando materiale controverso.
Он хочет вернуться в депо, с весьма шокирующим материалом.
Allora, ragazzi. Questo e' un libro molto controverso ed e' stato appena escluso dalla lista dei libri proibiti.
Эта книга весьма противоречивая, но именно её выбрали из списка запрещённой литературы.
Che ha di tanto controverso?
Что здесь такого противоречивого?
Из журналистики
Il recente e controverso accordo di salvataggio - da alcuni paragonato al Trattato di Versailles del 1919, con la Grecia nel ruolo della Germania - segna l'ultima svolta della saga esistenziale dell'Eurozona.
Недавний спорный договор по финансовой помощи - который некоторые сравнивают с Версальским договором 1919 года, с Грецией в роли Германии - это лишь новейший поворот событий в экзистенциальной саге еврозоны.