coronare итальянский

увенчивать, увенчать

Значение coronare значение

Что в итальянском языке означает coronare?

coronare глагол

— porre una corona in testa a qualcuno ⋄ nell'antichità classica gli atleti vittoriosi erano coronati d'alloro — (per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità ⋄ coronare qualcuno re, imperatore — (per estensione) circondare la cima, la sommità di qualcosa ⋄ coronare la facciata di un edificio con statue ⋄ la neve coronava le vette dei monti — (senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione ⋄ coronare un sogno, un progetto ⋄ portare a compimento, a completa realizzazione

Перевод coronare перевод

Как перевести с итальянского coronare?

coronare итальянский » русский

увенчивать увенчать

Примеры coronare примеры

Как в итальянском употребляется coronare?

Субтитры из фильмов

Stimulo, la spazzola della bellezza, e Fashionette, per coronare la bellezza dei vostri capelli.

Стимуло, расчески для красавиц. и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы.

Per coronare la tua vittoria.

У меня хорошая новость.

E per coronare il tutto.

А в завершение всего,..

Bene, telespettatori, per coronare tutto, questo e' il furgone di Channel 5 News.

Пора заканчивать, вы смотрели пятый канал, новости, которые вы слышите.

Senti, semplicemente non vuoi vederli coronare felicemente il loro sogno d'amore.

Слушай, ты просто не хочешь наблюдать, как эти двое счастливо уходят в рассвет.

Per 45 minuti sono riuscito a coronare il sogno di una vita, ma poi. poi c'e' stata un'anomalia.

На 45 минут я воплотил свою мечту жизни. А потом. Какая-то аномалия.

Per coronare il tutto, non ho amici.

И самое главное- у меня нет друзей.

Ecco, ho pensato che forse, vedendo che una persona qualunque riesce a coronare un sogno impossibile, avrebbero potuto trovare ispirazione per fare altrettanto.

Я подумал, что, может. Они увидят, как обычный человек стремится воплотить невероятные мечты, и это их вдохновит делать то же самое.

Autista, vogliamo coronare questa bella serata con un po' di radio.

Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила.

So che e' un po' presto, ma e' l'unico modo per coronare il nostro sogno.

Знаю, это немного поспешно, но это единственный способ воплотить нашу мечту.

Возможно, вы искали...