cosiddetto итальянский

так называемый, т.н.

Значение cosiddetto значение

Что в итальянском языке означает cosiddetto?

cosiddetto прилагательное

— chiamato comunemente in questo modo ⋄ così chiamato

Перевод cosiddetto перевод

Как перевести с итальянского cosiddetto?

cosiddetto итальянский » русский

так называемый т.н. так называ́емый

Примеры cosiddetto примеры

Как в итальянском употребляется cosiddetto?

Субтитры из фильмов

E il cosiddetto Male, una volta liberato. soddisferebbe se stesso e non ci tormenterebbe più.

И так называемое зло, однажды освобожденное. само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.

Ecco un cosiddetto abito californiano.

Это известно как Калифорнийское платье.

Si ricordi, madame, che il cosiddetto amore è come un giocoliere con tre clave i cui nomi sono: cuore, parole, sesso.

Но ведь любовь и есть непрерывное жонглирование тремя мячиками имя которым: сердце, слова, секс.

Ci sono prove certe del matrimonio tra la teste e l'imputato. ma ci sono forse prove di un cosiddetto precedente matrimonio?

Ваша честь, имеется подтверждение брака между свидетельницей и подсудимым. Но есть ли подтверждение так называемого прежнего брака?

Milord, il cosiddetto precedente matrimonio è, in verità, molto ben documentato.

Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.

La domanda del giudice sulla mia professione di imbianchino sembra tipico di questo cosiddetto processo in cui sono stato coinvolto.

Вопрос следователя, не маляр ли я, вполне типичен для так называемого процесса, начатого против меня.

Stiamo scendendo nel cosiddetto scalone del panico, uno dei quattro ingressi al rifugio. è un ascensore per dieci persone.

Мы спускаемся по так называемой панической лестнице. Паническая лестница - это один из четырёх входов в убежище Мариябергет. Один из них представляет собой лифт на десять человек.

Conosco una persona abile nel cosiddetto esorcismo.

У меня есть друг, знакомый с так называемым экзорцизмом.

Il cosiddetto 'corridoio' era la pena più comune per i reati minori.

Чаще всего по малейшему поводу пропускали через строй.

Il cosiddetto astronauta. sarebbe solo una componente ridondante.

Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.

Il cosiddetto dottor Brown è pericoloso.

Этот так называемый доктор Браун опасен.

Questa energia ha creato il cosiddetto Pianeta Genesis.

Результат ее потрясающей силы назвали планетой Генезис.

È il cosiddetto Ivan il matto.

Это называется Сумасшедший Иван.

Smilla, questo e' il cosiddetto verme artico.

Смилла! Это арктический червь.

Из журналистики

In questo modo, le nuove regole di Basilea consentono di chiedere che le banche mantengano un cosiddetto buffer anticiclico di capitale extra.

Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.

Dal cosiddetto mondo sviluppato, solo gli Usa si sono garantiti un posto in classifica - e la top 20 potrebbe includere Iran, Nigeria, Filippine e Vietnam.

Из так называемых развитых стран только США гарантируется место в этом списке - и 20 ведущих стран будут включать Иран, Нигерию, Филиппины и Вьетнам.

I droni di carico sono particolarmente adatti al cosiddetto modello di fornitura con agenti locali.

Грузовые беспилотники особенно хорошо подходят модели доставки через местных агентов.

Un possibile mezzo per compiere ciò è rappresentato dai consigli indipendenti che il cosiddetto fiscal compact dell'Ue ha reso ora obbligatori per ogni Paese nell'Eurozona.

Одним из возможных средств для достижения этих целей являются независимые советы, которые так называемый фискальный договор ЕС сделал сегодня обязательными для любой страны-члена еврозоны.

Возможно, вы искали...