cristallo итальянский
кристалл, хрусталь
Значение cristallo значение
Что в итальянском языке означает cristallo?
cristallo
Перевод cristallo перевод
Как перевести с итальянского cristallo?
cristallo итальянский » русский
Примеры cristallo примеры
Как в итальянском употребляется cristallo?
Субтитры из фильмов
Sopra di tutto, nella sfera di cristallo decimo siede l'Onnipotente circondato da nove cori di angeli e Lui, è l'Unico, che comanda le sfere rotanti.
И надо всем этим - в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров - восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение.
Nella mia sfera di cristallo.
Я видел его в магическом кристалле.
Devo prima consultare la mia sfera di cristallo.
Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.
Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio. Eccetera, eccetera.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
Scruteremo nella sfera di cristallo.
Можешь открыть глаза. Мы смотрим на кристалл.
Digli che ho rotto la mia sfera di cristallo, e dovrà trovarsene una.
Скажи ему, что я разбила свой хрустальный шар и пусть он найдёт его сам.
Ha rotto la sua sfera di cristallo.
Она разбила свой хрустальный шар.
Sfera di cristallo?
Хрустальный шар?
Da chi vai? La sfera di cristallo è un indovino?
Как ты его используешь хрустальный шар, это гадалка?
In questo caso, una sfera di cristallo contraffatta.
В нашем случае, искусственный хрустальный шар.
Lì che fissa la sua sfera di cristallo!
Потерял все на дне стакана.
A mezzanotte diventerò una zucca e me ne andrò con la scarpetta di cristallo.
А в полночь моя карета превратится в тыкву, и я уеду в одной туфельке.
Forse gli prepara il chili o tira fuori la sfera di cristallo.
Может, готовит чили или мечет перед ним бисер.
Se, guardando in una sfera di cristallo, vedeste il vostro esercito distrutto e voi stesso morto, se vedeste questo nel futuro, e di sicuro lo vedete, continuereste a lottare?
А если бы ты взглянул в волшебный шар. и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит. если бы ты увидел это в будущем. а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?
Из журналистики
Considerati i deboli precedenti degli economisti - riflessi nel periodo precedente la crisi - persino per le previsioni triennali, nessuno dovrebbe avere gran fiducia in una sfera di cristallo che prevede decenni nel futuro.
Учитывая неспособность экономистов сделать даже трехлетние предсказания, что стало ясно в преддверии кризиса, никто не должен быть абсолютно уверен даже в предсказаниях хрустального шара о будущем десятилетии.