cupidigia итальянский

алчность

Значение cupidigia значение

Что в итальянском языке означает cupidigia?

cupidigia существительное

— desiderio sfrenato di beni materiali, di potere o di rapporti sessuali ⋄ la cupidigia muove il mondo

Перевод cupidigia перевод

Как перевести с итальянского cupidigia?

cupidigia итальянский » русский

алчность скупость жадность жа́дность а́лчность стяжательство ску́пость рвачество прижимистость корысть корыстолюбие корыстолю́бие

Примеры cupidigia примеры

Как в итальянском употребляется cupidigia?

Субтитры из фильмов

Quest'infelicità è solo l'effetto dalla cupidigia. L'amarezza di coloro che temono il progresso umano.

Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.

Credi che avrebbero dovuto scegliere te, Tordo? Un uomo corrotto da un'ambizione sfrenata. Un uomo torturato da un'insaziabile cupidigia!

Что, думаешь, они выберут тебя, человека с гигантскими амбициями, человека несравнимой жадности, человека.

Sei ancora giovane. puoi suscitare la cupidigia di un depravato.

А ты еще не так стар, чтобы тебе это понравилось.

Un leader la cui lungimiranza, immaginazione e cupidigia tutelerà le nostre iniziative commerciali nel Quadrante Gamma.

Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.

Oltre la cupidigia?

Оставить жадность позади?

Non c'è niente oltre la cupidigia.

Жадность - это последний рубеж.

La cupidigia è il sentimento più puro e nobile di tutti.

Жадность - наичистейшая и самая благородная из эмоций.

Senza ambizione, senza, come dire. cupidigia, la gente starebbe tutto il giorno senza far niente.

А без стремлений, без, позвольте сказать. жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.

Lussuria e cupidigia hanno soppiantato pudore e morale.

Похоть и жадность подменяют приличия и моральность.

Ho incontrato un sacco di gente come te. Piccole menti accecate dalla cupidigia, pronte a fare qualsiasi cosa pur di ottenere un profitto.

Я знал таких людей, как ты, всю мою жизнь - мерзкие, жадные умишки, готовые пойти на что угодно, чтобы зашибать деньги.

L'ombra della cupidigia essa è.

Ревность - ведь это алчности тень.

Non può darsi che Bullock, nella sua ostilità e cupidigia, abbia trasmesso a Swearengen. una proposta vantaggiosa per le proprie tasche, lasciando a Swearengen l'ingrato compito di onorarla?

А может жаба и злоба Буллока проявились в попытке пополнить свой карман за счёт Сверенджена, вынужденного пойти на унизительную сделку?

Se cio' che provi e' lussuria o cupidigia, non farai del male solo a te stesso, ma probabilmente anche ad altre persone.

Попробуй похоть или вожделение, и ты только навредишь себе и вероятно одному или двум другим.

La tua vita fatta di cupidigia e assassinii e' finita.

Твоя жизнь, полная убийств и жадности окончена.

Из журналистики

Eppure la cupidigia di Hollywood non conosce limiti e i negoziati commerciali dell'America non fanno prigionieri.

Однако жадность Голливуда не знает границ, и американские торговые переговорщики не намерены брать пленных.

Возможно, вы искали...