алчность русский
Перевод алчность по-итальянски
Как перевести на итальянский алчность?
алчность русский » итальянский
Алчность русский » итальянский
Примеры алчность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский алчность?
Субтитры из фильмов
Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию.
L'avidità ha avvelenato i nostri cuori ha innalzato barricate d'odio ci ha condotti a passo d'oca verso l'ecatombe.
Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
Entriamo in un mondo nuovo, un mondo più buono, in cui gli uomini supereranno l'avidità, l'odio e la brutalità.
Это означает алчность.
Sintomo dl avidità!
Ничего ты, Кожаный Чулок, не понял. Дикобраза не алчность одолела. Да он по этой луже на коленях ползал, брата вымаливал.
Si trascinò qui in ginocchio implorando la grazia per il fratello e ottenne una montagna d'oro perché era questo il suo intimo desiderio.
Я видела, как все твои благородные устремления постепенно гибли, и осталась одна только алчность.
Ho visto le tue nobili aspirazioni cadere una ad una, finché l'avidità, non ti ha conquistato.
Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.
Un leader la cui lungimiranza, immaginazione e cupidigia tutelerà le nostre iniziative commerciali nel Quadrante Gamma.
Где торги? Где интриги? Где алчность?
Dove sono finiti i patteggiamenti, i complotti e l'avidità?
Алчность приводит к ошибкам, а в результате - к потере прибыли.
L'avidità porta a un giudizio errato che risulta nella perdita di profitto.
Ладно. Я верю в смерть, разрушение, хаос, мерзость и алчность.
Credo nella morte, nella distruzione... nel caos e nella violenza.
Болельщики считают, что игроками движет алчность.
I tuoi fan sono arrabbiati. Pensano che voi giocatori siate un po' avidi.
Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением.
Avidita' e impiccagione erano collegati nell'immaginario medievale.
Алчность, повешение,.. самоуничтожение.
Avarizia, impiccagione, autodistruzione.
Вот как выглядит алчность и предательство, сынок.
Sono i volti dell'avidita' e del tradimento, figliolo.
Но алчность Кортеса была неутолима.
Ma l'avidità di Cortés era insaziabile.